contraindicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌkɔn.tɾə.in.diˈka/, /ˌkon.tɾə.in.diˈka/
	balear /ˌkɔn.tɾə.in.diˈka/
Occidental:	nord-occidental /ˌkon.tɾa.in.diˈka/, /ˌkɔn.tɾa.in.diˈka/
	valencià /ˌkon.tɾa.in.diˈkaɾ/, /ˌkon.tɾa.in.diˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contraindicà
• Etimologia: Del prefix contra- i indicar, segle XIX.

Verb

contraindicar trans.

1. (medicina) Advertir de la inconveniència d'una acció.

   Aquest medicament està contraindicat a les dones embarassades.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	contraindicar			haver contraindicat
gerundi	contraindicant			havent contraindicat
participi	contraindicat, contraindicada, contraindicats, contraindicades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contraindico	contraindiques	contraindica	contraindiquem	contraindiqueu	contraindiquen
	contraindique						val
	contraindiqui						sept
	contraindic				contraindicau		bal, alg
				contraindicam			bal
imperfet	contraindicava	contraindicaves	contraindicava	contraindicàvem	contraindicàveu	contraindicaven
passat simple	contraindiquí	contraindicares	contraindicà	contraindicàrem	contraindicàreu	contraindicaren
futur	contraindicaré	contraindicaràs	contraindicarà	contraindicarem	contraindicareu	contraindicaran
condicional	contraindicaria	contraindicaries	contraindicaria	contraindicaríem	contraindicaríeu	contraindicarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contraindiqui	contraindiquis	contraindiqui	contraindiquem	contraindiqueu	contraindiquin
	contraindique	contraindiques	contraindique			contraindiquen	occ, bal
imperfet	contraindiqués	contraindiquessis	contraindiqués	contraindiquéssim	contraindiquéssiu	contraindiquessin
		contraindiquesses		contraindiquéssem	contraindiquésseu	contraindiquessen
	contraindicàs	contraindicassis	contraindicàs	contraindicàssim	contraindicàssiu	contraindicassin	bal
		contraindicasses		contraindicàssem	contraindicàsseu	contraindicassen	val, bal (1)
	contraindicara	contraindicares	contraindicara	contraindicàrem	contraindicàreu	contraindicaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	contraindica	contraindiqui	contraindiquem	contraindiqueu	contraindiquin
	–				contraindicau		bal, alg
	–		contraindique			contraindiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	contraindicariva	contraindicarives	contraindicariva	contraindicarívem	contraindicaríveu	contraindicariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	contraindiquessi		contraindiquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contraindicat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contraindicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contraindicat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contraindicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contraindicat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contraindicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contraindicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contraindicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contraindicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contraindicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: contraindico, contraindica, contraindiquem

Derivats

• contraindicació
• contraindicat

Traduccions

Traduccions

• Anglès: contraindicate ^(en)
• Castellà: contraindicar ^(es)
• Francès: contre-indiquer ^(fr)
• Italià: controindicare ^(it)
• Portuguès: contraindicar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·in·di·car (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC