contracte

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kunˈtɾak.tə/, balear /konˈtɾak.tə/, /kunˈtɾak.tə/

Occidental: /konˈtɾak.te/

• Rimes: -akte

Àudio: central

(fitxer)

• Homòfon: contracta
• Etimologia: Del llatí contractus, participi de contrahō, segle XIII.

Nom

contracte m. ‎(plural contractes)

1. Acord legal, típicament escrit, entre dues o més parts.
2. Document legal on es fa constància de l'acord anterior i el detalla.

Derivats

• contractar

Traduccions

Acord legal entre parts

• Afrikaans: kontrak ^(af)
• Albanès: kontratë ^(sq) f.
• Alemany: Vertrag ^(de) m.
• Anglès: contract ^(en)
• Àrab: عَقْد‎ ^(ar) m.
• Armeni: պայմանագիր ^(hy) ‎(paimanaguir)
• Belarús: кантра́кт ^(be) m. ‎(kantrakt)
• Búlgar: до́говор ^(bg) m. ‎(dógovor)
• Castellà: contrato ^(es)
• Coreà: 계약 ^(ko) ‎(gyeyak)
• Danès: kontrakt ^(da)
• Eslovac: zmluva ^(sk) f., kontrakt ^(sk) m.
• Eslovè: dogovor ^(sl) m.
• Estonià: leping ^(et)
• Finès: sopimus ^(fi)
• Francès: contrat ^(fr)
• Georgià: კონტრაქტი ^(ka) ‎(kòntrakti)
• Grec: συμβόλαιο ^(el) n. ‎(simbóleo)
• Hebreu: חוֹזֶה‎ ^(he) m.
• Hindi: संविदा ^(hi) m.
• Hongarès: szerződés ^(hu)
• Ídix: קאָנטראַקט‎ ^(yi) m.
• Indonesi: kontrak ^(id)
• Irlandès: conradh ^(ga) m.

• Islandès: samningur ^(is) m.
• Italià: contratto ^(it) m.
• Japonès: 契約 ^(ja)
• Kazakh: контракт ^(kk) ‎(kontrakt)
• Kurd: peyman ^(ku)
• Letó: kontrakts ^(lv) m.
• Llatí: foedus ^(la) n., contractus ^(la) m.
• Neerlandès: contract ^(nl) n.
• Polonès: umowa ^(pl) f., kontrakt ^(pl) m.
• Portuguès: contracto ^(pt) m.
• Romanès: contract ^(ro) n.
• Rus: контра́кт ^(ru) m. ‎(kontrakt)
• Serbocroat: уговор ^(sh), ugovor ^(sh) m.
• Suahili: kandarasi ^(sw)
• Tadjik: контракт ^(tg)
• Tagal: kontrata ^(tl)
• Tai: สัญญา ^(th)
• Turc: sözleşme ^(tr), kontrat ^(tr)
• Txec: smlouva ^(cs) f., kontrakt ^(cs) m.
• Ucraïnès: контра́кт ^(uk) m. ‎(kontrakt)
• Urdú: معاہدہ ^(ur)
• Vietnamita: hợp đồng ^(vi)
• Xinès: 合同 ^(zh) ‎(hétóng)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·trac·te (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot