contemperar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kun.təm.pəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /kon.tem.peˈɾa/, valencià /kon.tem.peˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contemperà
• Etimologia: Del llatí contemperāre.

Verb

contemperar trans., pron. ‎(pronominal contemperar-se)

1. Moderar una actitud.

   lo no usar sal en los manjars, es causa se engendren en los cossos humans cuchs y altres indisposicions corporals: ayxi lo us contemperat de la sal és utilíssim.

Sinònims

• moderar, suavitzar, cedir, adaptar, ajustar

Antònims

• abusar, crispar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contemperar			haver contemperat
Gerundi	contemperant			havent contemperat
Participis	contemperat, contemperada, contemperats, contemperades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contempero	contemperes	contempera	contemperem	contempereu	contemperen
	contempere						val
	contemperi						sept
	contemper				contemperau		bal, alg
				contemperam			bal
Imperfet	contemperava	contemperaves	contemperava	contemperàvem	contemperàveu	contemperaven
Passat simple	contemperí	contemperares	contemperà	contemperàrem	contemperàreu	contemperaren	v.cent, eiv
Futur	contemperaré	contemperaràs	contemperarà	contemperarem	contemperareu	contemperaran
Condicional	contemperaria	contemperaries	contemperaria	contemperaríem	contemperaríeu	contemperarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contemperi	contemperis	contemperi	contemperem	contempereu	contemperin
	contempere	contemperes	contempere			contemperen	occ
Imperfet	contemperés	contemperessis	contemperés	contemperéssim	contemperéssiu	contemperessin
		contemperesses		contemperéssem	contemperésseu	contemperessen
	contemperàs	contemperassis	contemperàs	contemperàssim	contemperàssiu	contemperassin	bal
		contemperasses		contemperàssem	contemperàsseu	contemperassen	nota 1
	contemperara	contemperares	contemperara	contemperàrem	contemperàreu	contemperaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contempera	contemperi	contemperem	contempereu	contemperin
					contemperau		bal, alg
			contempere			contemperen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...contemperat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...contemperar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...contemperat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...contemperat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...contemperat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...contemperat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...contemperar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...contemperat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...contemperat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...contemperat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contemperàvets		ant
	contemperavi			contemperàvom	contemperavo
	contemperaia	contemperaies	contemperaia	contemperàiem	contemperaieu	contemperaien	n-occ
Condicional	contemperariva	contemperarives	contemperariva	contemperarívem	contemperaríveu	contemperariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contemper	contempers	contemper				ant
	contempero	contemperos	contempero	contempereguem	contemperegueu		n-occ
Imperfet	contemperessi		contemperessi				sept, alg
	contemperessa						cent, n-occ
	contempereguessa	contempereguesses	contemperegués	contempereguéssom	contempereguéssou	contempereguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: contemperar ^(es)
• Italià: contemperare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tem·pe·rar (4)
• Anagrames: compenetrar, pernoctarem, pernoctàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot