conformar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kuɱ.furˈma/, balear /koɱ.foɾˈma/, /kuɱ.furˈma/

Occidental: nord-occidental /koɱ.forˈma/, valencià /koɱ.foɾˈmaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: conformà
• Etimologia: Del llatí conformare, segle XVI.

Verb

conformar trans., pron. ‎(pronominal conformar-se)

1. Fer conforme, esdevenir conforme, a un model.
2. Fer conforme, ésser conforme, a una llei, a un principi, a una norma, al costum.
3. Donar una forma als metalls.
4. (pronominal) resignar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	conformar			haver conformat
gerundi	conformant			havent conformat
participi	conformat, conformada, conformats, conformades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conformo	conformes	conforma	conformem	conformeu	conformen
	conforme						val
	conformi						sept
	conform				conformau		bal, alg
				conformam			bal
imperfet	conformava	conformaves	conformava	conformàvem	conformàveu	conformaven
passat simple	conformí	conformares	conformà	conformàrem	conformàreu	conformaren
futur	conformaré	conformaràs	conformarà	conformarem	conformareu	conformaran
condicional	conformaria	conformaries	conformaria	conformaríem	conformaríeu	conformarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conformi	conformis	conformi	conformem	conformeu	conformin
	conforme	conformes	conforme			conformen	occ, bal
imperfet	conformés	conformessis	conformés	conforméssim	conforméssiu	conformessin
		conformesses		conforméssem	conformésseu	conformessen
	conformàs	conformassis	conformàs	conformàssim	conformàssiu	conformassin	bal
		conformasses		conformàssem	conformàsseu	conformassen	val, bal (1)
	conformara	conformares	conformara	conformàrem	conformàreu	conformaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	conforma	conformi	conformem	conformeu	conformin
	–				conformau		bal, alg
	–		conforme			conformen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	conformariva	conformarives	conformariva	conformarívem	conformaríveu	conformariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	conformessi		conformessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...conformat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...conformar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...conformat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...conformat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...conformat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...conformat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...conformar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...conformat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...conformat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...conformat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: conformo, conforma, conformem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• (conforme a un model) modelar

Traduccions

Conforme a un model

• Anglès: shape ^(en)
• Castellà: conformar ^(es)

• Francès: conformer ^(fr)
• Italià: conformare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·for·mar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot