confeccionar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /kuɱ.fək.si.uˈna/ Occidental: nord-occidental /koɱ.fek.si.oˈna/, valencià /koɱ.fek.si.oˈnaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: confeccionà
- Etimologia: Derivat de confecció.
Verb[modifica]
confeccionar trans.
- Fer una cosa unint peces.
- Elaborar una cosa que implica seguir diferents procediments, un després de l'altre.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | confeccionar | haver confeccionat | |||||
| Gerundi | confeccionant | havent confeccionat | |||||
| Participis | confeccionat, confeccionada, confeccionats, confeccionades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | confecciono | confecciones | confecciona | confeccionem | confeccioneu | confeccionen | |
| confeccione | val | ||||||
| confeccioni | sept | ||||||
| confeccion | confeccionau | bal, alg | |||||
| confeccionam | bal | ||||||
| Imperfet | confeccionava | confeccionaves | confeccionava | confeccionàvem | confeccionàveu | confeccionaven | |
| Passat simple | confeccioní | confeccionares | confeccionà | confeccionàrem | confeccionàreu | confeccionaren | v.cent, eiv |
| Futur | confeccionaré | confeccionaràs | confeccionarà | confeccionarem | confeccionareu | confeccionaran | |
| Condicional | confeccionaria | confeccionaries | confeccionaria | confeccionaríem | confeccionaríeu | confeccionarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | confeccioni | confeccionis | confeccioni | confeccionem | confeccioneu | confeccionin | |
| confeccione | confecciones | confeccione | confeccionen | occ | |||
| Imperfet | confeccionés | confeccionessis | confeccionés | confeccionéssim | confeccionéssiu | confeccionessin | |
| confeccionesses | confeccionéssem | confeccionésseu | confeccionessen | ||||
| confeccionàs | confeccionassis | confeccionàs | confeccionàssim | confeccionàssiu | confeccionassin | bal | |
| confeccionasses | confeccionàssem | confeccionàsseu | confeccionassen | nota 1 | |||
| confeccionara | confeccionares | confeccionara | confeccionàrem | confeccionàreu | confeccionaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | confecciona | confeccioni | confeccionem | confeccioneu | confeccionin | ||
| confeccionau | bal, alg | ||||||
| confeccione | confeccionen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...confeccionat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...confeccionar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...confeccionat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...confeccionat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...confeccionat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...confeccionat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...confeccionar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...confeccionat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...confeccionat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...confeccionat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | confeccionàvets | ant | |||||
| confeccionavi | confeccionàvom | confeccionavo | |||||
| confeccionaia | confeccionaies | confeccionaia | confeccionàiem | confeccionaieu | confeccionaien | n-occ | |
| Condicional | confeccionariva | confeccionarives | confeccionariva | confeccionarívem | confeccionaríveu | confeccionariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | confeccion | confeccions | confeccion | ant | |||
| confecciono | confeccionos | confecciono | confeccioneguem | confeccionegueu | n-occ | ||
| Imperfet | confeccionessi | confeccionessi | sept, alg | ||||
| confeccionessa | cent, n-occ | ||||||
| confeccioneguessa | confeccioneguesses | confeccionegués | confeccioneguéssom | confeccioneguéssou | confeccioneguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: make (en)
- Castellà: confeccionar (es)
- Francès: confectionner (fr)
- Llengua de signes catalana: FER (csc)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: con·fec·ci·o·nar (5)