conculcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuŋ.kuɫˈka/
	balear /koŋ.kuɫˈka/, /kuŋ.kuɫˈka/
Occidental:	nord-occidental /koŋ.kuɫˈka/
	valencià /koŋ.kuɫˈkaɾ/, /koŋ.kuɫˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: conculcà
• Etimologia: Del llatí conculcāre.

Verb

conculcar trans.

1. trepitjar
2. infringir

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	conculcar			haver conculcat
Gerundi	conculcant			havent conculcat
Participis	conculcat, conculcada, conculcats, conculcades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	conculco	conculques	conculca	conculquem	conculqueu	conculquen
	conculque						val
	conculqui						sept
	conculc				conculcau		bal, alg
				conculcam			bal
Imperfet	conculcava	conculcaves	conculcava	conculcàvem	conculcàveu	conculcaven
Passat simple	conculquí	conculcares	conculcà	conculcàrem	conculcàreu	conculcaren	v.cent, eiv
Futur	conculcaré	conculcaràs	conculcarà	conculcarem	conculcareu	conculcaran
Condicional	conculcaria	conculcaries	conculcaria	conculcaríem	conculcaríeu	conculcarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	conculqui	conculquis	conculqui	conculquem	conculqueu	conculquin
	conculque	conculques	conculque			conculquen	occ
Imperfet	conculqués	conculquessis	conculqués	conculquéssim	conculquéssiu	conculquessin
		conculquesses		conculquéssem	conculquésseu	conculquessen
	conculcàs	conculcasses	conculcàs	conculcàssem	conculcàsseu	conculcassen	bal, nota 1
		conculcassis		conculcàssim	conculcàssiu	conculcassin	bal
	conculcara	conculcares	conculcara	conculcàrem	conculcàreu	conculcaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		conculca	conculqui	conculquem	conculqueu	conculquin
					conculcau		bal, alg
			conculque			conculquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... conculcat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... conculcar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... conculcat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... conculcat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... conculcat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... conculcat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... conculcar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... conculcat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... conculcat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... conculcat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					conculcàvets		ant
	conculcavi			conculcàvom	conculcavo
	conculcaia	conculcaies	conculcaia	conculcàiem	conculcàieu	conculcaien	n-occ
Condicional	conculcariva	conculcarives	conculcariva	conculcarívem	conculcaríveu	conculcariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	conculc		conculc				ant
	conculco	conculcos	conculco	conculqueguem	conculquegueu		n-occ
Imperfet	conculquessi		conculquessi				sept, alg
	conculquessa						cent, n-occ
	conculqueguessa	conculqueguesses	conculquegués	conculqueguéssom	conculqueguéssou	conculqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: trample ^(en)
• Castellà: pisotear ^(es)

Traduccions

• Anglès: shift ^(en)
• Castellà: despise ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·cul·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot