conciliar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu)

Oriental:	central /kun.si.ɫiˈar/
	balear /kon.si.ɫiˈaɾ/, /kun.si.ɫiˈar/
Occidental:	/kon.si.ɫiˈaɾ/

• Rimes: -aɾ

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	central /kun.si.ɫiˈa/
	balear /kon.si.ɫiˈa/, /kun.si.ɫiˈa/
Occidental:	nord-occidental /kon.si.ɫiˈa/
	valencià /kon.si.ɫiˈaɾ/, /kon.si.ɫiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: concilià
• Etimologia: Adjectiu: del llatí conciliaris.
• Etimologia: Verb: del llatí conciliāre, segle XVI.

Adjectiu

conciliar inv. ‎(plural conciliars)

1. Relacionat amb un concili.

Traduccions

Relacionat amb un concili

• Castellà: conciliar ^(es)
• Italià: conciliare ^(it)

Verb

conciliar trans., pron. ‎(pronominal conciliar-se)

1. Acostar discrepàncies mitjançant el diàleg.
2. Aconseguir que convisquin diverses activitats sense que cap en surti perjudicada.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	conciliar			haver conciliat
gerundi	conciliant			havent conciliat
participi	conciliat, conciliada, conciliats, conciliades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	concilio	concilies	concilia	conciliem	concilieu	concilien
	concilie						val
	conciliï						sept
					conciliau		bal, alg
	concilii			conciliam			bal
imperfet	conciliava	conciliaves	conciliava	conciliàvem	conciliàveu	conciliaven
passat simple	concilií	conciliares	concilià	conciliàrem	conciliàreu	conciliaren
futur	conciliaré	conciliaràs	conciliarà	conciliarem	conciliareu	conciliaran
condicional	conciliaria	conciliaries	conciliaria	conciliaríem	conciliaríeu	conciliarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conciliï	conciliïs	conciliï	conciliem	concilieu	conciliïn
	concilie	concilies	concilie			concilien	occ, bal
imperfet	conciliés	conciliessis	conciliés	conciliéssim	conciliéssiu	conciliessin
		conciliesses		conciliéssem	conciliésseu	conciliessen
	conciliàs	conciliassis	conciliàs	conciliàssim	conciliàssiu	conciliassin	bal
		conciliasses		conciliàssem	conciliàsseu	conciliassen	val, bal (1)
	conciliara	conciliares	conciliara	conciliàrem	conciliàreu	conciliaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	concilia	conciliï	conciliem	concilieu	conciliïn
	–				conciliau		bal, alg
	–		concilie			concilien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	conciliariva	conciliarives	conciliariva	conciliarívem	conciliaríveu	conciliariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	conciliessi		conciliessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... conciliat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... conciliar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... conciliat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... conciliat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... conciliat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... conciliat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... conciliar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... conciliat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... conciliat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... conciliat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: concilio, concilia, conciliem

Sinònims

• calmar, aquietar
• compaginar

Traduccions

Acostar discrepàncies

• Anglès: conciliate ^(en)
• Castellà: conciliar ^(es)
• Francès: concilier ^(fr)
• Italià: conciliare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·ci·li·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot