comprovar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kum.pɾuˈβa/ⓘ
	balear /kom.pɾoˈva/, /kum.pɾuˈva/
Occidental:	nord-occidental /kom.pɾoˈβa/
	valencià /kom.pɾoˈvaɾ/, /kom.pɾoˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí comprobare, format pel prefix com ‎(‘completament, globalment’), més el terme probare ‎(‘posar a prova, demostrar’), segle XVII.

Verb

comprovar trans.

1. Confirmar que quelcom és cert, posant a prova cadascun dels aspectes predits.

Conjugació

Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	comprovar			haver comprovat
Gerundi	comprovant			havent comprovat
Participis	comprovat, comprovada, comprovats, comprovades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comprovo	comproves	comprova	comprovem	comproveu	comproven
	comprove						val
	comprovi						sept
	comprov				comprovau		bal, alg, nota 1
				comprovam			bal
Imperfet	comprovava	comprovaves	comprovava	comprovàvem	comprovàveu	comprovaven
Passat simple	comproví	comprovares	comprovà	comprovàrem	comprovàreu	comprovaren	v.cent, eiv
Futur	comprovaré	comprovaràs	comprovarà	comprovarem	comprovareu	comprovaran
Condicional	comprovaria	comprovaries	comprovaria	comprovaríem	comprovaríeu	comprovarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comprovi	comprovis	comprovi	comprovem	comproveu	comprovin
	comprove	comproves	comprove			comproven	occ
Imperfet	comprovés	comprovessis	comprovés	comprovéssim	comprovéssiu	comprovessin
		comprovesses		comprovéssem	comprovésseu	comprovessen
	comprovàs	comprovasses	comprovàs	comprovàssem	comprovàsseu	comprovassen	bal, nota 2
		comprovassis		comprovàssim	comprovàssiu	comprovassin	bal
	comprovara	comprovares	comprovara	comprovàrem	comprovàreu	comprovaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		comprova	comprovi	comprovem	comproveu	comprovin
					comprovau		bal, alg
			comprove			comproven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... comprovat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... comprovar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... comprovat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... comprovat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... comprovat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... comprovat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... comprovar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... comprovat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... comprovat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... comprovat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: amb alternança «comprov» o «comprou». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comprou						ant, bal
Imperfet					comprovàvets		ant
	comprovavi			comprovàvom	comprovavo
	comprovaia	comprovaies	comprovaia	comprovàiem	comprovaieu	comprovaien	n-occ
Condicional	comprovariva	comprovarives	comprovariva	comprovarívem	comprovaríveu	comprovariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comprou	comprous	comprou				ant
	comprovo	comprovos	comprovo	comproveguem	comprovegueu		n-occ
Imperfet	comprovessi		comprovessi				sept, alg
	comprovessa						cent, n-occ
	comproveguessa	comproveguesses	comprovegués	comproveguéssom	comproveguéssou	comproveguessen	n-occ

Sinònims

• constatar, verificar

Relacionats

• comprovació, comprovant

Traduccions

Traduccions

• Anglès: check ^(en), ascertain ^(en)
• Asturià: comprobar ^(ast)
• Castellà: comprobar ^(es)
• Francès: vérifier ^(fr)
• Italià: controllare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·pro·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: comprovar