compromís

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kum.pɾuˈmis/, balear /kom.pɾuˈmis/, /kum.pɾuˈmis/

Occidental: nord-occidental /kom.pɾoˈmis/, valencià /kom.pɾoˈmis/, /kom.pɾuˈmis/

• Rimes: -is
• Etimologia: Del llatí compromissum, segle XIX.

Nom

compromís m. ‎(plural compromisos)

1. (dret) Acord entre parts per resoldre una controvèrsia per arbitratge.
2. Obligació contreta.
3. Situació crítica difícil de resoldre.

Compostos i expressions

• de compromís

Traduccions

Acord

• Albanès: kompromis ^(sq) m.
• Alemany: Ausgleich ^(de) m.
• Anglès: compromise ^(en)
• Armeni: փոխզիջում ^(hy) ‎(pokhzidjum)
• Belarús: кампрамі́с ^(be) m. ‎(kampramís)
• Búlgar: компроми́с ^(bg) m.
• Castellà: compromiso ^(es)
• Coreà: 타협 ^(ko) ‎(tahyeop)
• Danès: kompromis ^(da) n.
• Eslovac: kompromis ^(sk) m.
• Eslovè: kompromis ^(sl) m.
• Esperanto: kompromiso ^(eo)
• Estonià: kompromiss ^(et)
• Finès: kompromissi ^(fi)
• Francès: compromis ^(fr)
• Friülà: compromission ^(fur) f.
• Grec: συμβιβασμός ^(el) m. ‎(simbivasmós)

• Italià: compromesso ^(it) m.
• Japonès: 妥協 ^(ja)
• Kazakh: мәміле ^(kk) ‎(mämile/mamile)
• Letó: kompromiss ^(lv) m.
• Lituà: kompromisas ^(lt) m.
• Macedoni: компромис ^(mk) m.
• Neerlandès: compromis ^(nl) n.
• Polonès: kompromis ^(pl) m.
• Portuguès: compromisso ^(pt) m.
• Romanès: compromis ^(ro) n.
• Rus: компроми́сс ^(ru) m. ‎(kompromiss)
• Suec: kompromiss ^(sv) c.
• Turc: ödün ^(tr)
• Txec: kompromis ^(cs) m.
• Ucraïnès: компромі́с ^(uk) m. ‎(kompromís)
• Vietnamita: sự thoả hiệp ^(vi)
• Xinès: 妥協 ^(zh) ‎(妥协, tuǒxié)

Obligació contreta

• Anglès: commitment ^(en)
• Castellà: compromiso ^(es)

• Francès: engagement ^(fr)

Situació crítica

• Anglès: predicament ^(en)
• Castellà: compromiso ^(es), apuro ^(es)

• Francès: embarras ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·pro·mís (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot