com més serem, més riurem

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kom ˌme.səˌɾɛm ˌmez.riwˈɾɛm/
	balear /kom ˌme.səˌɾəm ˌmez.riwˈɾəm/, /kom ˌme.səˌɾɛm ˌmez.riwˈɾɛm/
Occidental:	/kom ˌme.seˌɾem ˌmez.riwˈɾem/

Frase feta

com més serem, més riurem

1. Indica que com més gent assisteixi a un esdeveniment, millor serà anar-hi.
2. Es diu irònicament quan a algú altre li ha passat la mateixa desgràcia que a nosaltres, contra la qual ja havíem advertit.

Traduccions

Indica que com més gent assisteixi a un esdeveniment, millor serà anar-hi

• Anglès: the more the merrier ^(en)
• Castellà: cuantos más, mejor ^(es)
• Esperanto: en amaso eĉ morto estas pli gaja ^(eo)
• Francès: plus nous serons, plus nous rirons ^(fr)
• Suec: ju fler desto roligare ^(sv)

Es diu irònicament quan a algú altre li ha passat la mateixa desgràcia que a nosaltres, contra la qual ja havíem advertit

Vegeu també

• PCCD