colltorçar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌkɔʎ.turˈsa/ Occidental: nord-occidental /ˌkɔʎ.torˈsa/, valencià /ˌkɔʎ.torˈsaɾ/
Verb[modifica]
colltorçar intr., pron. (pronominal colltorçar-se)
- Tenir una lesió al coll que implica dificultat per girar-lo.
- morir
Sinònims[modifica]
- accidentar-se, colltòrcer
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | colltorçar | haver colltorçat | |||||
| Gerundi | colltorçant | havent colltorçat | |||||
| Participis | colltorçat, colltorçada, colltorçats, colltorçades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | colltorço | colltorces | colltorça | colltorcem | colltorceu | colltorcen | |
| colltorce | val | ||||||
| colltorci | sept | ||||||
| colltorç | colltorçau | bal, alg | |||||
| colltorçam | bal | ||||||
| Imperfet | colltorçava | colltorçaves | colltorçava | colltorçàvem | colltorçàveu | colltorçaven | |
| Passat simple | colltorcí | colltorçares | colltorçà | colltorçàrem | colltorçàreu | colltorçaren | v.cent, eiv |
| Futur | colltorçaré | colltorçaràs | colltorçarà | colltorçarem | colltorçareu | colltorçaran | |
| Condicional | colltorçaria | colltorçaries | colltorçaria | colltorçaríem | colltorçaríeu | colltorçarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | colltorci | colltorcis | colltorci | colltorcem | colltorceu | colltorcin | |
| colltorce | colltorces | colltorce | colltorcen | occ | |||
| Imperfet | colltorcés | colltorcessis | colltorcés | colltorcéssim | colltorcéssiu | colltorcessin | |
| colltorcesses | colltorcéssem | colltorcésseu | colltorcessen | ||||
| colltorçàs | colltorçasses | colltorçàs | colltorçàssem | colltorçàsseu | colltorçassen | bal, nota 1 | |
| colltorçassis | colltorçàssim | colltorçàssiu | colltorçassin | bal | |||
| colltorçara | colltorçares | colltorçara | colltorçàrem | colltorçàreu | colltorçaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | colltorça | colltorci | colltorcem | colltorceu | colltorcin | ||
| colltorçau | bal, alg | ||||||
| colltorce | colltorcen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...colltorçat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...colltorçar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...colltorçat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...colltorçat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...colltorçat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...colltorçat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...colltorçar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...colltorçat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...colltorçat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...colltorçat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | colltorçàvets | ant | |||||
| colltorçavi | colltorçàvom | colltorçavo | |||||
| colltorçaia | colltorçaies | colltorçaia | colltorçàiem | colltorçaieu | colltorçaien | n-occ | |
| Condicional | colltorçariva | colltorçarives | colltorçariva | colltorçarívem | colltorçaríveu | colltorçariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | colltorç | colltorç | ant | ||||
| colltorço | colltorços | colltorço | colltorceguem | colltorcegueu | nord-occ | ||
| Imperfet | colltorcessi | colltorcessi | sept, alg | ||||
| colltorcessa | cent, n-occ | ||||||
| colltorceguessa | colltorceguesses | colltorcegués | colltorceguéssom | colltorceguéssou | colltorceguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: coll·tor·çar (3)