coldre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈkɔɫ.dɾə/, occidental /ˈkɔɫ.dɾe/
• Rimes: -ɔldɾe
• Etimologia: Del llatí colere.

Verb

coldre trans.

1. Guardar, celebrar una festa.
2. Referit a un refredat, curar-lo, covar-lo, patir-lo, passar-lo.

Variants

• (arcaismes) cóldrer

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	coldre			haver colt
Gerundi	colent			havent colt
Participis	colt, colta, colts, coltes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	colc	cols	col	colem	coleu	colen
Imperfet	colia	colies	colia	colíem	colíeu	colien
Passat simple	colguí	colgueres	colgué	colguérem	colguéreu	colgueren	v.cent, eiv
Futur	coldré	coldràs	coldrà	coldrem	coldreu	coldran
Condicional	coldria	coldries	coldria	coldríem	coldríeu	coldrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	colgui	colguis	colgui	colguem	colgueu	colguin
	colga	colgues	colga			colguen	occ, bal
Imperfet	colgués	colguessis	colgués	colguéssim	colguéssiu	colguessin
		colguesses		colguéssem	colguésseu	colguessen
	colguera	colgueres	colguera	colguérem	colguéreu	colgueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		col	colgui	colguem	coleu	colguin
			colga			colguen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... colt
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... coldre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... colt
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... colt
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... colt
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... colt
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... coldre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... colt
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... colt
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... colt
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Gerundi	colguent
Participis	colgut, colguda, colguts, colgudes
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present				colguem	colgueu		occ
Imperfet	coliva	colives	coliva	colívem	colíveu	coliven	n-occ
				colívom	colívou		n-occ
	coleva	coleves	coleva	colèvem	colèveu	coleven	n-occ, alg
				colèvom	colèvou		n-occ
	coleia	coleies	coleia	colèiem	colèieu	coleien	n-occ
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coli	colis	coli	colem	coleu	colin	centr
	colgo	colgos	colgo				n-occ
				colgam	colgau		occ
Imperfet	colés	colesses	colés	coléssem	colésseu	colessen	centr
	colguessa			colguéssom	colguéssou		n-occ
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present				colem	colgueu
				colgam	colgau		occ

Traduccions

Guardar una festa

• Castellà: celebrar ^(es)
• Italià: colere ^(it), venerare ^(it)
• Llatí: colere ^(la)

Curar un refredat

• Castellà: cocer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: col·dre (2)
• Heterograma de 6 lletres (cdelor)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot