col·legir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuɫ.ɫəˈʒi/, /ku.ɫəˈʒi/
	balear /koɫ.ɫəˈʒi/, /kuɫ.ɫəˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /koɫ.ɫeˈʒi/, /ko.ɫeˈʒi/
	valencià /koɫ.ɫeˈd͡ʒiɾ/, /ko.ɫeˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí colligere.

Verb

col·legir trans.

1. Reunir extractes de documents amb la intenció de fer-ne una antologia o una síntesi.
2. inferir

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	col·legir			haver col·legit
Gerundi	col·legint			havent col·legit
Participis	col·legit, col·legida, col·legits, col·legides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	col·legeixo	col·legeixes	col·legeix	col·legim	col·legiu	col·legeixen
	col·legeixi						sept
	col·legeix						eiv, alg
	col·legesc	col·legeixs					mall
	col·legisc	col·legixes	col·legix			col·legixen	val
	col·legixo						n-occ
Imperfet	col·legia	col·legies	col·legia	col·legíem	col·legíeu	col·legien
Passat simple	col·legí	col·legires	col·legí	col·legírem	col·legíreu	col·legiren	v.cent, eiv
Futur	col·legiré	col·legiràs	col·legirà	col·legirem	col·legireu	col·legiran
Condicional	col·legiria	col·legiries	col·legiria	col·legiríem	col·legiríeu	col·legirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	col·legeixi	col·legeixis	col·legeixi	col·legim	col·legiu	col·legeixin
	col·legisca	col·legisques	col·legisca			col·legisquen	occ
	col·legesqui	col·legesquis	col·legesqui	col·legiguem	col·legigueu	col·legesquin	bal
	col·legesca	col·legesques	col·legesca			col·legesquen	bal, nota 1
Imperfet	col·legís	col·legissis	col·legís	col·legíssim	col·legíssiu	col·legissin
		col·legisses		col·legíssem	col·legísseu	col·legissen
	col·legira	col·legires	col·legira	col·legírem	col·legíreu	col·legiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		col·legeix	col·legeixi	col·legim	col·legiu	col·legeixin
			col·legesqui	col·legiguem		col·legesquin	bal
			col·legesca			col·legesquen	bal, nota 1
		col·legix	col·legisca			col·legisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... col·legit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... col·legir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... col·legit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... col·legit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... col·legit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... col·legit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... col·legir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... col·legit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... col·legit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... col·legit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					col·legits		ant
Imperfet					col·legíets		ant
	col·legiva	col·legives	col·legiva	col·legívem	col·legíveu	col·legiven	n-occ, alg
	col·legigueva	col·legigueves	col·legigueva	col·legiguévem	col·legiguéveu	col·legigueven	n-occ
Passat simple		col·legist			col·legist		ant
	col·legigué	col·legigueres	col·legigué	col·legiguérem	col·legiguéreu	col·legigueren	bal
Condicional	col·legiriva	col·legirives	col·legiriva	col·legirívem	col·legiríveu	col·legiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	col·legixa	col·legixes	col·legixa			col·legixen	n-occ
	col·legeixa	col·legixos	col·legixo			col·legíxon	n-occ
		col·legiscos	col·legisco	col·legisquem	col·legisqueu	col·legíscon	n-occ
	col·legixi	col·legixis	col·legixi			col·legixin	n-occ
Imperfet	col·legigués	col·legiguesses	col·legigués	col·legiguéssem	col·legiguésseu	col·legiguessen
		col·legiguessis		col·legiguéssim	col·legiguéssiu	col·legiguessin	centr, bal
	col·legissi		col·legissi				sept, alg
	col·legissa		col·legissa	col·legíssom	col·legíssou		centr, n-occ
	col·legiguera	col·legigueres	col·legiguera	col·legiguérem	col·legiguéreu	col·legigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: colligate ^(en)
• Castellà: colegir ^(es)
• Francès: colliger ^(fr)
• Italià: collegare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: col·le·gir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot