coexistir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.əɡ.zisˈti/
	balear /ko.əɡ.zisˈti/, /ku.əɡ.zisˈti/
Occidental:	nord-occidental /ko.eɡ.zisˈti/
	valencià /ko.eɡ.zisˈtiɾ/, /ko.eɡ.zisˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: coexistí
• Etimologia: Derivat del llatí escolàstic coexistere.

Verb

coexistir intr.

1. Existir un ésser al mateix temps que un altre.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	coexistir			haver coexistit
Gerundi	coexistint			havent coexistit
Participis	coexistit, coexistida, coexistits, coexistides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coexisteixo	coexisteixes	coexisteix	coexistim	coexistiu	coexisteixen
	coexisteixi						sept
	coexisteix						eiv, alg
	coexistesc	coexisteixs					mall
	coexistisc	coexistixes	coexistix			coexistixen	val
	coexistixo						n-occ
Imperfet	coexistia	coexisties	coexistia	coexistíem	coexistíeu	coexistien
Passat simple	coexistí	coexistires	coexistí	coexistírem	coexistíreu	coexistiren	v.cent, eiv
Futur	coexistiré	coexistiràs	coexistirà	coexistirem	coexistireu	coexistiran
Condicional	coexistiria	coexistiries	coexistiria	coexistiríem	coexistiríeu	coexistirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coexisteixi	coexisteixis	coexisteixi	coexistim	coexistiu	coexisteixin
	coexistisca	coexistisques	coexistisca			coexistisquen	occ
	coexistesqui	coexistesquis	coexistesqui	coexistiguem	coexistigueu	coexistesquin	bal
	coexistesca	coexistesques	coexistesca			coexistesquen	bal, nota 1
Imperfet	coexistís	coexistissis	coexistís	coexistíssim	coexistíssiu	coexistissin
		coexistisses		coexistíssem	coexistísseu	coexistissen
	coexistira	coexistires	coexistira	coexistírem	coexistíreu	coexistiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		coexisteix	coexisteixi	coexistim	coexistiu	coexisteixin
			coexistesqui	coexistiguem		coexistesquin	bal
			coexistesca			coexistesquen	bal, nota 1
		coexistix	coexistisca			coexistisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... coexistit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... coexistir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... coexistit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... coexistit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... coexistit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... coexistit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... coexistir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... coexistit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... coexistit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... coexistit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					coexistits		ant
Imperfet					coexistíets		ant
	coexistiva	coexistives	coexistiva	coexistívem	coexistíveu	coexistiven	n-occ, alg
	coexistigueva	coexistigueves	coexistigueva	coexistiguévem	coexistiguéveu	coexistigueven	n-occ
Passat simple		coexistist			coexistist		ant
	coexistigué	coexistigueres	coexistigué	coexistiguérem	coexistiguéreu	coexistigueren	bal
Condicional	coexistiriva	coexistirives	coexistiriva	coexistirívem	coexistiríveu	coexistiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coexistixa	coexistixes	coexistixa			coexistixen	n-occ
	coexisteixa	coexistixos	coexistixo			coexistíxon	n-occ
		coexistiscos	coexistisco	coexistisquem	coexistisqueu	coexistíscon	n-occ
	coexistixi	coexistixis	coexistixi			coexistixin	n-occ
Imperfet	coexistigués	coexistiguesses	coexistigués	coexistiguéssem	coexistiguésseu	coexistiguessen
		coexistiguessis		coexistiguéssim	coexistiguéssiu	coexistiguessin	centr, bal
	coexistissi		coexistissi				sept, alg
	coexistissa		coexistissa	coexistíssom	coexistíssou		centr, n-occ
	coexistiguera	coexistigueres	coexistiguera	coexistiguérem	coexistiguéreu	coexistigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: coeist ^(en)
• Castellà: coexistir ^(es)
• Francès: coexister ^(fr)
• Italià: coesistere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·e·xis·tir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot