coercir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ku.ərˈsi/
Occidental:	nord-occidental /ko.erˈsi/, valencià /ko.eɾˈsiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: coercí
• Etimologia: Del llatí coercēre, format pel prefix co- ‎(«juntament») i el verb arcere ‎(«guardar, contenir»).

Verb

coercir trans.

1. Efectuar repressió, impedir l'acció d'algú o restringir-la a un lloc concret.
2. Obligar algú a fer una cosa a través d'amenaces.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	coercir			haver coercit
Gerundi	coercint			havent coercit
Participis	coercit, coercida, coercits, coercides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coerceixo	coerceixes	coerceix	coercim	coerciu	coerceixen
	coerceixi						sept
	coerceix						eiv, alg
	coercesc	coerceixs					mall
	coercisc	coercixes	coercix			coercixen	val
	coercixo						n-occ
Imperfet	coercia	coercies	coercia	coercíem	coercíeu	coercien
Passat simple	coercí	coercires	coercí	coercírem	coercíreu	coerciren	v.cent, eiv
Futur	coerciré	coerciràs	coercirà	coercirem	coercireu	coerciran
Condicional	coerciria	coerciries	coerciria	coerciríem	coerciríeu	coercirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coerceixi	coerceixis	coerceixi	coercim	coerciu	coerceixin
	coercisca	coercisques	coercisca			coercisquen	occ
	coercesqui	coercesquis	coercesqui	coerciguem	coercigueu	coercesquin	bal
	coercesca	coercesques	coercesca			coercesquen	bal, nota 1
Imperfet	coercís	coercissis	coercís	coercíssim	coercíssiu	coercissin
		coercisses		coercíssem	coercísseu	coercissen
	coercira	coercires	coercira	coercírem	coercíreu	coerciren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		coerceix	coerceixi	coercim	coerciu	coerceixin
			coercesqui	coerciguem		coercesquin	bal
			coercesca			coercesquen	bal, nota 1
		coercix	coercisca			coercisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... coercit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... coercir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... coercit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... coercit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... coercit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... coercit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... coercir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... coercit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... coercit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... coercit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					coercits		ant
Imperfet					coercíets		ant
	coerciva	coercives	coerciva	coercívem	coercíveu	coerciven	n-occ, alg
	coercigueva	coercigueves	coercigueva	coerciguévem	coerciguéveu	coercigueven	n-occ
Passat simple		coercist			coercist		ant
	coercigué	coercigueres	coercigué	coerciguérem	coerciguéreu	coercigueren	bal
Condicional	coerciriva	coercirives	coerciriva	coercirívem	coerciríveu	coerciriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coercixa	coercixes	coercixa			coercixen	n-occ
	coerceixa	coercixos	coercixo			coercíxon	n-occ
		coerciscos	coercisco	coercisquem	coercisqueu	coercíscon	n-occ
	coercixi	coercixis	coercixi			coercixin	n-occ
Imperfet	coercigués	coerciguesses	coercigués	coerciguéssem	coerciguésseu	coerciguessen
		coerciguessis		coerciguéssim	coerciguéssiu	coerciguessin	centr, bal
	coercissi		coercissi				sept, alg
	coercissa		coercissa	coercíssom	coercíssou		centr, n-occ
	coerciguera	coercigueres	coerciguera	coerciguérem	coerciguéreu	coercigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: coerce ^(en)
• Castellà: coercer ^(es)
• Francès: coercir ^(fr)
• Italià: costringere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·er·cir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot