coercir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ku.ərˈsi/ Occidental: nord-occidental /ko.erˈsi/, valencià /ko.eɾˈsiɾ/
Verb
[modifica]coercir trans.
- Efectuar repressió, impedir l'acció d'algú o restringir-la a un lloc concret.
- Obligar algú a fer una cosa a través d'amenaces.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | coercir | haver coercit | |||||
| Gerundi | coercint | havent coercit | |||||
| Participis | coercit, coercida, coercits, coercides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | coerceixo | coerceixes | coerceix | coercim | coerciu | coerceixen | |
| coerceixi | sept | ||||||
| coerceix | eiv, alg | ||||||
| coercesc | coerceixs | mall | |||||
| coercisc | coercixes | coercix | coercixen | val | |||
| coercixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | coercia | coercies | coercia | coercíem | coercíeu | coercien | |
| Passat simple | coercí | coercires | coercí | coercírem | coercíreu | coerciren | v.cent, eiv |
| Futur | coerciré | coerciràs | coercirà | coercirem | coercireu | coerciran | |
| Condicional | coerciria | coerciries | coerciria | coerciríem | coerciríeu | coercirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | coerceixi | coerceixis | coerceixi | coercim | coerciu | coerceixin | |
| coercisca | coercisques | coercisca | coercisquen | occ | |||
| coercesqui | coercesquis | coercesqui | coerciguem | coercigueu | coercesquin | bal | |
| coercesca | coercesques | coercesca | coercesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | coercís | coercissis | coercís | coercíssim | coercíssiu | coercissin | |
| coercisses | coercíssem | coercísseu | coercissen | ||||
| coercira | coercires | coercira | coercírem | coercíreu | coerciren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | coerceix | coerceixi | coercim | coerciu | coerceixin | ||
| coercesqui | coerciguem | coercesquin | bal | ||||
| coercesca | coercesquen | bal, nota 1 | |||||
| coercix | coercisca | coercisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... coercit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... coercir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... coercit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... coercit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... coercit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... coercit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... coercir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... coercit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... coercit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... coercit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: co·er·cir (3)