codony

Català

Il·lustració d’uns codonys

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kuˈðoɲ/, balear /koˈðoɲ/, /kuˈðoɲ/

Occidental: /koˈðoɲ/^ⓘ

• Rimes: -oɲ
• Etimologia: Del llatí vulgar *cotōneu, de mālum cotōneum, de cotōneus, del grec antic κυδώνιον ‎(kydṓnion, literalment «de Cidònia, Creta»).

Nom

codony m. ‎(plural codonys)

1. Fruit granulós, dolç i dur que cria el codonyer. Pot prendre una forma semblant a la pera o bé semblant a una poma.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: kweeper ^(af)
• Albanès: ftua ^(sq) m.
• Alemany: Quitte ^(de) f.
• Anglès: quince ^(en)
• Àrab: سَفَرْجَل‎ ^(ar)
• Armeni: սերկեւիլ ^(hy) ‎(serkevil)
• Belarús: айва́ ^(be) f. ‎(aivà)
• Búlgar: дю́ля ^(bg) f. ‎(diúlia)
• Castellà: membrillo ^(es)
• Coreà: 마르멜로 ^(ko) ‎(mareumello)
• Danès: kvæde ^(da)
• Eslovac: dula ^(sk) f.
• Eslovè: kutina ^(sl) f.
• Esperanto: cidonio ^(eo)
• Estonià: küdoonia ^(et)
• Feroès: kveði ^(fo) f.
• Finès: kvitteni ^(fi)
• Francès: coing ^(fr) m.
• Friülà: codogn ^(fur) m.
• Gallec: marmelo ^(gl) m.
• Grec: κυδώνι ^(el) n. ‎(kidoni)
• Grec antic: κυδώνιον ^(grc) n. ‎(kydṓnion)
• Hebreu: חַבּוּשׁ‎ ^(he) m.
• Hindi: वीही ^(hi) f.
• Hongarès: birs ^(hu)

• Irlandès: cainche ^(ga) f.
• Italià: cotogna ^(it) f.
• Japonès: マルメロ ^(ja) ‎(marumero)
• Kazakh: айва ^(kk) ‎(ayva/aiva)
• Kurd: bih ^(ku)
• Llatí: cotonium ^(la) n.
• Neerlandès: kweepeer ^(nl)
• Occità: codonh ^(oc) m.
• Polonès: pigwa ^(pl) f.
• Portuguès: marmelo ^(pt) m.
• Retoromànic: cudogn ^(rm) m.
• Romanès: gutuie ^(ro) f.
• Rus: айва́ ^(ru) f. ‎(aivà)
• Serbocroat: дуња ^(sh), dunja ^(sh) f.
• Suec: kvitten ^(sv)
• Tadjik: биҳӣ ^(tg)
• Tai: ควินซ์ ^(th)
• Turc: ayva ^(tr)
• Txec: kdoule ^(cs) f.
• Ucraïnès: айва́ ^(uk) f. ‎(aivà)
• Uzbek: behi ^(uz)
• Vènet: codogno ^(vec) m.
• Vietnamita: mộc qua ^(vi)
• Volapük: kvit ^(vo)
• Xinès: 榲桲 ^(zh) ‎(榲桲)

Derivats

• codonyat
• codonyer

Miscel·lània

• Síl·labes: co·dony (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB