cocodril

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ku.kuˈðɾiɫ/, balear /ko.kuˈðɾiɫ/, /ku.kuˈðɾiɫ/

Occidental: nord-occidental /ko.koˈðɾiɫ/, valencià /ko.koˈðɾiɫ/, /ko.kuˈðɾiɫ/

• Rimes: -il

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: De l’antic i arcaic cocodril·lo per calc del castellà cocodrilo, segle XIX, del baix llatí cocodrillus, del clàssic crocodīlus per metàtesi, del grec antic κροκόδειλος ‎(krokódeilos, «llangardaix, cocodril del Nil»), compost de κρόκη ‎(krókē, «còdol») i δρῖλος ‎(drîlos, «cuc») amb dissimilació.

Nom

cocodril m. ‎(plural cocodrils)

1. (castellanisme) Rèptil aquàtic de grans dimensions, carnívor de musell allargat amb dents i mandíbules poderoses.

Sinònims

• crocodil (antic)

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: krokodil ^(af)
• Albanès: krokodil ^(sq) m.
• Alemany: Krokodil ^(de) n.
• Anglès: crocodile ^(en)
• Àrab: تِمْسَاح‎ ^(ar) m.
• Armeni: կոկորդիլոս ^(hy) ‎(kokordilòs)
• Basc: krokodilo ^(eu)
• Bengalí: কুমীর ^(bn)
• Bretó: krokodil ^(br) m.
• Búlgar: крокоди́л ^(bg) m. ‎(krokodil)
• Castellà: cocodrilo ^(es) m.
• Coreà: 악어 ^(ko) ‎(ageo)
• Còrnic: krokodil ^(kw) m.
• Danès: krokodille ^(da) c.
• Eslovac: krokodíl ^(sk) m.
• Eslovè: krokodil ^(sl) m.
• Esperanto: krokodilo ^(eo)
• Feroès: krokodilla ^(fo) f.
• Finès: krokotiili ^(fi)
• Francès: crocodile ^(fr)
• Friülà: crocodil ^(fur) m.
• Gallec: crocodilo ^(gl) m.
• Gal·lès: crocodeil ^(cy) m.
• Georgià: ნიანგი ^(ka) ‎(níangui)
• Grec: κροκόδειλος ^(el) m. ‎(krokódilos)
• Grec antic: κροκόδειλος ^(grc) m. ‎(krokódeilos)
• Guaraní: jakare ^(gn)
• Hebreu: תַּנִּין‎ ^(he) m.
• Hindi: मगर ^(hi) m.
• Hongarès: krokodil ^(hu)
• Ídix: קראָקאָדיל‎ ^(yi) m.
• Indonesi: buaya ^(id)
• Irlandès: crogall ^(ga) m.
• Islandès: krókódíll ^(is) m.
• Italià: coccodrillo ^(it) m.
• Japonès: 鰐 ^(ja)

• Javanès: baya ^(jv)
• Kazakh: қолтырау ^(kk) ‎(qoltıraw/kholtirau)
• Kirguís: крокодил ^(ky) ‎(krokodil)
• Kurd: neheng ^(ku)
• Letó: krokodils ^(lv) m.
• Lituà: krokodilas ^(lt) m.
• Llatí: crocodilus ^(la) m.
• Macedoni: крокодил ^(mk) m.
• Malgaix: mamba ^(mg)
• Maori: kokorotaera ^(mi)
• Mongol: матар ^(mn)
• Neerlandès: krokodil ^(nl)
• Noruec: krokodille ^(no)
• Occità: crocodil ^(oc) m.
• Persa: تمساح‎ ^(fa)
• Polonès: krokodyl ^(pl) m.
• Portuguès: crocodilo ^(pt) m.
• Romanès: crocodil ^(ro) m.
• Rus: крокоди́л ^(ru) m. ‎(krokodil)
• Serbocroat: крокодил ^(sh), krokodil ^(sh) m.
• Suahili: mamba ^(sw)
• Suec: krokodil ^(sv) c.
• Tadjik: крокодил ^(tg)
• Tagal: buwaya ^(tl)
• Tàtar: крокодил ^(tt)
• Telugu: మొసలి ^(te)
• Turc: timsah ^(tr)
• Txec: krokodýl ^(cs) m.
• Ucraïnès: крокоди́л ^(uk) m. ‎(krokodil)
• Urdú: مگر‎ ^(ur) m.
• Uzbek: krokodil ^(uz)
• Vietnamita: sấu ^(vi)
• Volapük: krokod ^(vo)
• Wolof: jasig ji ^(wo)
• Xinès: 鱷魚 ^(zh) ‎(鳄鱼, èyú)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·co·dril (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Crocodils