coadjuvar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.əd.ʒuˈβa/
	balear /ko.əd.ʒuˈva/, /ku.əd.ʒuˈva/
Occidental:	nord-occidental /ko.ad.d͡ʒuˈβa/
	valencià /ko.ad.d͡ʒuˈvaɾ/, /ko.ad.d͡ʒuˈβaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí coadjuvare.

Verb

coadjuvar intr.

1. Contribuir a la realització d'una tasca.

   El pare va coadjuvar en l'acte delictiu del fill.

Sinònims

• col·laborar, ajudar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	coadjuvar			haver coadjuvat
Gerundi	coadjuvant			havent coadjuvat
Participis	coadjuvat, coadjuvada, coadjuvats, coadjuvades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coadjuvo	coadjuves	coadjuva	coadjuvem	coadjuveu	coadjuven
	coadjuve						val
	coadjuvi						sept
	coadjuv				coadjuvau		bal, alg
				coadjuvam			bal
Imperfet	coadjuvava	coadjuvaves	coadjuvava	coadjuvàvem	coadjuvàveu	coadjuvaven
Passat simple	coadjuví	coadjuvares	coadjuvà	coadjuvàrem	coadjuvàreu	coadjuvaren	v.cent, eiv
Futur	coadjuvaré	coadjuvaràs	coadjuvarà	coadjuvarem	coadjuvareu	coadjuvaran
Condicional	coadjuvaria	coadjuvaries	coadjuvaria	coadjuvaríem	coadjuvaríeu	coadjuvarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coadjuvi	coadjuvis	coadjuvi	coadjuvem	coadjuveu	coadjuvin
	coadjuve	coadjuves	coadjuve			coadjuven	occ
Imperfet	coadjuvés	coadjuvessis	coadjuvés	coadjuvéssim	coadjuvéssiu	coadjuvessin
		coadjuvesses		coadjuvéssem	coadjuvésseu	coadjuvessen
	coadjuvàs	coadjuvassis	coadjuvàs	coadjuvàssim	coadjuvàssiu	coadjuvassin	bal
		coadjuvasses		coadjuvàssem	coadjuvàsseu	coadjuvassen	nota 1
	coadjuvara	coadjuvares	coadjuvara	coadjuvàrem	coadjuvàreu	coadjuvaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		coadjuva	coadjuvi	coadjuvem	coadjuveu	coadjuvin
					coadjuvau		bal, alg
			coadjuve			coadjuven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...coadjuvat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...coadjuvar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...coadjuvat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...coadjuvat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...coadjuvat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...coadjuvat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...coadjuvar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...coadjuvat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...coadjuvat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...coadjuvat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					coadjuvàvets		ant
	coadjuvavi			coadjuvàvom	coadjuvavo
	coadjuvaia	coadjuvaies	coadjuvaia	coadjuvàiem	coadjuvaieu	coadjuvaien	n-occ
Condicional	coadjuvariva	coadjuvarives	coadjuvariva	coadjuvarívem	coadjuvaríveu	coadjuvariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coadjuv	coadjuvs	coadjuv				ant
	coadjuvo	coadjuvos	coadjuvo	coadjuveguem	coadjuvegueu		n-occ
Imperfet	coadjuvessi		coadjuvessi				sept, alg
	coadjuvessa						cent, n-occ
	coadjuveguessa	coadjuveguesses	coadjuvegués	coadjuveguéssom	coadjuveguéssou	coadjuveguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cooperate ^(en)
• Castellà: coadyuvar ^(es)
• Francès: aider ^(fr)
• Portuguès: coadjuvar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·ad·ju·var (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot