climatitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kɫi.mə.tiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /kɫi.ma.tiˈd͡za/
	valencià /kɫi.ma.tiˈzaɾ/, /kɫi.ma.tiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De climàtic i el sufix -itzar.

Verb

climatitzar trans.

1. Instal·lar un aparell climatitzador
2. Assolir una temperatura adient.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	climatitzar			haver climatitzat
Gerundi	climatitzant			havent climatitzat
Participis	climatitzat, climatitzada, climatitzats, climatitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	climatitzo	climatitzes	climatitza	climatitzem	climatitzeu	climatitzen
	climatitze						val
	climatitzi						sept
	climatitz				climatitzau		bal, alg
				climatitzam			bal
Imperfet	climatitzava	climatitzaves	climatitzava	climatitzàvem	climatitzàveu	climatitzaven
Passat simple	climatitzí	climatitzares	climatitzà	climatitzàrem	climatitzàreu	climatitzaren	v.cent, eiv
Futur	climatitzaré	climatitzaràs	climatitzarà	climatitzarem	climatitzareu	climatitzaran
Condicional	climatitzaria	climatitzaries	climatitzaria	climatitzaríem	climatitzaríeu	climatitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	climatitzi	climatitzis	climatitzi	climatitzem	climatitzeu	climatitzin
	climatitze	climatitzes	climatitze			climatitzen	occ
Imperfet	climatitzés	climatitzessis	climatitzés	climatitzéssim	climatitzéssiu	climatitzessin
		climatitzesses		climatitzéssem	climatitzésseu	climatitzessen
	climatitzàs	climatitzassis	climatitzàs	climatitzàssim	climatitzàssiu	climatitzassin	bal
		climatitzasses		climatitzàssem	climatitzàsseu	climatitzassen	nota 1
	climatitzara	climatitzares	climatitzara	climatitzàrem	climatitzàreu	climatitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		climatitza	climatitzi	climatitzem	climatitzeu	climatitzin
					climatitzau		bal, alg
			climatitze			climatitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... climatitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... climatitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... climatitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... climatitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... climatitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... climatitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... climatitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... climatitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... climatitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... climatitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					climatitzàvets		ant
	climatitzavi			climatitzàvom	climatitzavo
	climatitzaia	climatitzaies	climatitzaia	climatitzàiem	climatitzàieu	climatitzaien	n-occ
Condicional	climatitzariva	climatitzarives	climatitzariva	climatitzarívem	climatitzaríveu	climatitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	climatitz	climatitzs	climatitz				ant
	climatitzo	climatitzos	climatitzo	climatitzeguem	climatitzegueu		n-occ
Imperfet	climatitzessi		climatitzessi				sept, alg
	climatitzessa						cent, n-occ
	climatitzeguessa	climatitzeguesses	climatitzegués	climatitzeguéssom	climatitzeguéssou	climatitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: air-condition ^(en)
• Castellà: climatizar ^(es)
• Francès: climatiser ^(fr)
• Italià: climatizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cli·ma·tit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot