clavell

Català

Uns clavells

• Pronúncia:

Oriental: central /kɫəˈβeʎ/, balear /kɫəˈveʎ/

Occidental: nord-occidental /kɫaˈβeʎ/, valencià /kɫaˈveʎ/, /kɫaˈβeʎ/

• Rimes: -eʎ
• Etimologia: Del llatí vulgar *clāvellu, diminutiu de clāvus ‎(«clau»), segle XIII. Per la forma del clau de clavar va passar al clau o clavell d’espècia i per l’olor va passar a la flor.

Nom

cla·vell m. ‎(plural clavells)

1. Flor de la clavellina.
2. clavellina
3. (peixos) rajada clavellada
4. (peixos) blanca
5. (peixos) milana
6. (peixos) rajada morella
7. (peixos) rajada caputxa

Compostos i expressions

• clavell d'espècia

Traduccions

Flor de la clavellina

• Anglès: carnation ^(en)
• Castellà: clavel ^(es) m.

• Francès: œillet ^(fr) m.

Vegeu també

• Clavell a la Viquipèdia
• (diec, gdlc)
• clavell. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.