cistella

Català

• Pronúncia: oriental /sisˈte.ʎə/, occidental /sisˈte.ʎa/
• Rimes: -eʎa

• Etimologia: Del llatí cistella ‎(«cistell portàtil»), diminutiu de cista ‎(«cistell gran»), del grec antic κιστή ‎(kisté), segle XIII.
• Anagrama: cisellat

Nom

cis·te·lla f. ‎(plural cistelles)

1. Cistell de vímet més ample i no tan fondo.
2. (basquetbol) Cadascuna de les dues estructures d'una pista de basquetbol constituïdes pel tauler, el cèrcol i la xarxa i situades al mig de cada línia de fons, que delimiten l'espai dintre el qual s'ha de fer entrar la pilota per a puntuar.
3. (corfbol) Cadascuna de les dues estructures d'una pista de corfbol constituïdes per un cilindre de vímet sense fons de 25 cm d'alçària, situat a 3,5 m de terra, i per un pal de subjecció, que delimiten l'espai dintre el qual s'ha de fer entrar la pilota per a puntuar.
4. (basquetbol, corfbol) Acció i efecte d'introduir la pilota de dalt a baix en el cèrcol o en el cilindre de vímet de la cistella contrària.

Sinònims

• bàsquet (basquetbol)
• encistellada (basquetbol, corfbol)

Traduccions

Cistell de vímet

• Anglès: basket ^(en)
• Castellà: cesta ^(es)

• Francès: panier ^(fr)
• Italià: cesta ^(it)

Estructura de basquetbol

• Anglès: basket ^(en), hoop ^(en)
• Castellà: canasta ^(es), cesta ^(es), cesto ^(es)

• Francès: but ^(fr), panier ^(fr)

Estructura de corfbol

• Anglès: basket ^(en)
• Castellà: canasta ^(es)

• Francès: panier ^(fr)

Introduir la pilota en la cistella

• Anglès: basket ^(en), goal ^(en)
• Castellà: canasta ^(es), cesto ^(es), enceste ^(es)

• Francès: but ^(fr), panier ^(fr)

Vegeu també

• Cistella a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• cistella. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.