cisellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/si.zəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /si.zeˈʎa/
	valencià /si.zeˈʎaɾ/, /si.zeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De cisell.

Verb

cisellar trans.

1. Treballar amb el cisell.

Sinònims

• tallar, llimar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cisellar			haver cisellat
Gerundi	cisellant			havent cisellat
Participis	cisellat, cisellada, cisellats, cisellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cisello	ciselles	cisella	cisellem	ciselleu	cisellen
	ciselle						val
	ciselli						sept
	cisell				cisellau		bal, alg
				cisellam			bal
Imperfet	cisellava	cisellaves	cisellava	cisellàvem	cisellàveu	cisellaven
Passat simple	cisellí	cisellares	cisellà	cisellàrem	cisellàreu	cisellaren	v.cent, eiv
Futur	cisellaré	cisellaràs	cisellarà	cisellarem	cisellareu	cisellaran
Condicional	cisellaria	cisellaries	cisellaria	cisellaríem	cisellaríeu	cisellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ciselli	cisellis	ciselli	cisellem	ciselleu	cisellin
	ciselle	ciselles	ciselle			cisellen	occ
Imperfet	cisellés	cisellessis	cisellés	ciselléssim	ciselléssiu	cisellessin
		cisellesses		ciselléssem	cisellésseu	cisellessen
	cisellàs	cisellassis	cisellàs	cisellàssim	cisellàssiu	cisellassin	bal
		cisellasses		cisellàssem	cisellàsseu	cisellassen	nota 1
	cisellara	cisellares	cisellara	cisellàrem	cisellàreu	cisellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cisella	ciselli	cisellem	ciselleu	cisellin
					cisellau		bal, alg
			ciselle			cisellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cisellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cisellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cisellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cisellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cisellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cisellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cisellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cisellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cisellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cisellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					cisellàvets		ant
	cisellavi			cisellàvom	cisellavo
	cisellaia	cisellaies	cisellaia	cisellàiem	cisellàieu	cisellaien	n-occ
Condicional	cisellariva	cisellarives	cisellariva	cisellarívem	cisellaríveu	cisellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cisell	cisells	cisell				ant
	cisello	cisellos	cisello	ciselleguem	cisellegueu		n-occ
Imperfet	cisellessi		cisellessi				sept, alg
	cisellessa						cent, n-occ
	ciselleguessa	ciselleguesses	cisellegués	ciselleguéssom	ciselleguéssou	ciselleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: chisel ^(en)
• Castellà: ciselar ^(es)
• Francès: ciseler ^(fr)
• Gallec: cicelar ^(gl)

Miscel·lània

• Síl·labes: ci·se·llar (3)
• Anagrames: cairells, lliscaré, rellisca, relliscà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot