circumnavegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /sir.kum.nə.βəˈɣa/ⓘ, balear /siɾ.kum.nə.vəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /sir.kum.na.βeˈɣa/
	valencià /siɾ.kum.na.veˈɣaɾ/, /siɾ.kum.na.βeˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí circumnāvigāre.

Verb

circumnavegar trans.

1. Navegar per oceans, donat la volta a una península, una illa, a un continent o al món.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	circumnavegar			haver circumnavegat
Gerundi	circumnavegant			havent circumnavegat
Participis	circumnavegat, circumnavegada, circumnavegats, circumnavegades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circumnavego	circumnavegues	circumnavega	circumnaveguem	circumnavegueu	circumnaveguen
	circumnavegue						val
	circumnavegui						sept
	circumnaveg				circumnavegau		bal, alg
				circumnavegam			bal
Imperfet	circumnavegava	circumnavegaves	circumnavegava	circumnavegàvem	circumnavegàveu	circumnavegaven
Passat simple	circumnaveguí	circumnavegares	circumnavegà	circumnavegàrem	circumnavegàreu	circumnavegaren	v.cent, eiv
Futur	circumnavegaré	circumnavegaràs	circumnavegarà	circumnavegarem	circumnavegareu	circumnavegaran
Condicional	circumnavegaria	circumnavegaries	circumnavegaria	circumnavegaríem	circumnavegaríeu	circumnavegarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circumnavegui	circumnaveguis	circumnavegui	circumnaveguem	circumnavegueu	circumnaveguin
	circumnavegue	circumnavegues	circumnavegue			circumnaveguen	occ
Imperfet	circumnavegués	circumnaveguessis	circumnavegués	circumnaveguéssim	circumnaveguéssiu	circumnaveguessin
		circumnaveguesses		circumnaveguéssem	circumnaveguésseu	circumnaveguessen
	circumnavegàs	circumnavegasses	circumnavegàs	circumnavegàssem	circumnavegàsseu	circumnavegassen	bal, nota 1
		circumnavegassis		circumnavegàssim	circumnavegàssiu	circumnavegassin	bal
	circumnavegara	circumnavegares	circumnavegara	circumnavegàrem	circumnavegàreu	circumnavegaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		circumnavega	circumnavegui	circumnaveguem	circumnavegueu	circumnaveguin
					circumnavegau		bal, alg
			circumnavegue			circumnaveguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... circumnavegat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... circumnavegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... circumnavegat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... circumnavegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... circumnavegat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... circumnavegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... circumnavegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... circumnavegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... circumnavegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... circumnavegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: circumnavigate ^(en)
• Castellà: circunnavegar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: cir·cum·na·ve·gar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot