cinturó

Potser volíeu: CINTURÓ

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /sin.tuˈɾo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del castellà cinturón, segle XIX.

Nom

cin·tu·ró m. ‎(plural cinturons)

1. Peça de roba, cuir o similar que serveix per cenyir-se el pantaló, els calçons o la camisa a la cintura.
2. Rang de les arts marcials.
3. (peixos) sabre
4. (peixos) forma alternativa de centurió

Sinònims

• corretja (tradicional)

Traduccions

Peça per cenyir-se

• Afrikaans: gordel ^(af)
• Albanès: brez ^(sq) m.
• Alemany: Gürtel ^(de) m.
• Anglès: belt ^(en)
• Àrab: حِزَام‎ ^(ar) m.
• Armeni: գոտի ^(hy) ‎(gotí)
• Belarús: пас ^(be) m. ‎(pas)
• Bengalí: বেল্ট ^(bn)
• Birmà: ခါးပတ် ^(my)
• Bretó: gouriz ^(br) m.
• Castellà: cinturón ^(es) m.
• Danès: bælte ^(da) n., livrem ^(da) c.
• Eslovac: opasok ^(sk) m., pások ^(sk) m., pás ^(sk) m.
• Eslovè: pas ^(sl) m.
• Esperanto: zono ^(eo)
• Estonià: vöö ^(et)
• Finès: vyö ^(fi)
• Francès: ceinture ^(fr) f.
• Friülà: cinturie ^(fur), cengle ^(fur)
• Gallec: cinto ^(gl) m.
• Gal·lès: belt ^(cy) m.
• Georgià: სარტყელი ^(ka) ‎(sàrtkeli)
• Grec: ζώνη ^(el) f. ‎(zoni)
• Grec antic: κεστός ^(grc) m. ‎(kestós), ζώνη ^(grc) f. ‎(zṓnē)
• Hebreu: חֲגוֹרָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: öv ^(hu)
• Indonesi: sabuk ^(id)
• Irlandès: crios ^(ga) m.
• Italià: cintura ^(it) f., cinta ^(it) f.

• Japonès: ベルト ^(ja) ‎(beruto)
• Jiddisch: גאַרטל‎ ^(yi) m.
• Kirguís: кур ^(ky) ‎(kur)
• Letó: josta ^(lv) f.
• Llatí: cingulum ^(la) n., zona ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: CINTURÓ ^(csc)
• Maltès: ċinturin ^(mt) m.
• Mongol: бүс ^(mn)
• Neerlandès: gordel ^(nl) m.
• Noruec: belte ^(no) n.
• Paixtu: کمربند‎ ^(ps)
• Persa: کمربند ^(fa)
• Polonès: pas ^(pl) m., pasek ^(pl) m.
• Portuguès: cinto ^(pt) m.
• Retoromànic: tschinta ^(rm) f.
• Romanès: curea ^(ro) f., centură ^(ro) f.
• Rus: по́яс ^(ru) m. ‎(poias)
• Serbocroat: појас ^(sh), pojas ^(sh)
• Sicilià: curria ^(scn) f.
• Suahili: mkanda ^(sw)
• Suec: skärp ^(sv) n.
• Tadjik: тасма ^(tg)
• Tai: เข็มขัด ^(th)
• Tàtar: каеш ^(tt)
• Turc: kemer ^(tr)
• Txec: pásek ^(cs) m., pás ^(cs) m.
• Ucraïnès: по́яс ^(uk) m. ‎(poias)
• Vietnamita: dây lưng ^(vi)
• Xinès: 腰帶 ^(zh) ‎(腰带, yāodài)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot