cintrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sinˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /sinˈtɾa/
	valencià /sinˈtɾaɾ/, /sinˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cintrà
• Etimologia: De cintra.

Verb

cintrar trans.

1. Col·locar cintres.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cintrar			haver cintrat
Gerundi	cintrant			havent cintrat
Participis	cintrat, cintrada, cintrats, cintrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cintro	cintres	cintra	cintrem	cintreu	cintren
	cintre						val
	cintri						sept
	cintr				cintrau		bal, alg
				cintram			bal
Imperfet	cintrava	cintraves	cintrava	cintràvem	cintràveu	cintraven
Passat simple	cintrí	cintrares	cintrà	cintràrem	cintràreu	cintraren	v.cent, eiv
Futur	cintraré	cintraràs	cintrarà	cintrarem	cintrareu	cintraran
Condicional	cintraria	cintraries	cintraria	cintraríem	cintraríeu	cintrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cintri	cintris	cintri	cintrem	cintreu	cintrin
	cintre	cintres	cintre			cintren	occ
Imperfet	cintrés	cintressis	cintrés	cintréssim	cintréssiu	cintressin
		cintresses		cintréssem	cintrésseu	cintressen
	cintràs	cintrassis	cintràs	cintràssim	cintràssiu	cintrassin	bal
		cintrasses		cintràssem	cintràsseu	cintrassen	nota 1
	cintrara	cintrares	cintrara	cintràrem	cintràreu	cintraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cintra	cintri	cintrem	cintreu	cintrin
					cintrau		bal, alg
			cintre			cintren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cintrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cintrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cintrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cintrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cintrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cintrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cintrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cintrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cintrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cintrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					cintràvets		ant
	cintravi			cintràvom	cintravo
	cintraia	cintraies	cintraia	cintràiem	cintràieu	cintraien	n-occ
Condicional	cintrariva	cintrarives	cintrariva	cintrarívem	cintraríveu	cintrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cintr	cintrs	cintr				ant
	cintro	cintros	cintro	cintreguem	cintregueu		n-occ
Imperfet	cintressi		cintressi				sept, alg
	cintressa						cent, n-occ
	cintreguessa	cintreguesses	cintregués	cintreguéssom	cintreguéssou	cintreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: vault ^(en)
• Castellà: cintrar ^(es)
• Francès: cintrer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: cin·trar (2)
• Anagrama: trincar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot