cigarreta

Català

Una cigarreta en un cendrer

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /si.ɣəˈrɛ.tə/, balear /si.ʝəˈrə.tə/, /si.ɣəˈrɛ.tə/

Occidental: /si.ɣaˈre.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: Del francès cigarette, diminutiu de cigare, del castellà cigarro, segle XX.

Nom

cigarreta f. ‎(plural cigarretes)

1. Tabac picat, o substància similar, que es fuma embolicat amb paper fi.

Variants

• cigarret
• cigarro

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: sigaret ^(af)
• Alemany: Zigarette ^(de) f.
• Anglès: cigarette ^(en)
• Basc: zigarreta ^(eu)
• Birmà: စီးကရက် ^(my)
• Castellà: cigarrillo ^(es) m.
• Coreà: 궐련 ^(ko) ‎(gwollyeon)
• Danès: cigaret ^(da) c.
• Eslovac: cigareta ^(sk) f.
• Esperanto: cigaredo ^(eo)
• Estonià: sigaret ^(et)
• Finès: savuke ^(fi)
• Francès: cigarette ^(fr) f.
• Friülà: sigaret ^(fur) m.
• Gallec: cigarro ^(gl) m.
• Grec: τσιγάρο ^(el) n. ‎(tsigaro)
• Hongarès: cigaretta ^(hu)

• Indonesi: rokok ^(id)
• Irlandès: toitín ^(ga) m.
• Islandès: sígaretta ^(is) f.
• Italià: sigaretta ^(it) f.
• Javanès: rokok ^(jv)
• Llatí: sigarellum ^(la) n.
• Neerlandès: sigaret ^(nl) f.
• Polonès: papieros ^(pl) m.
• Portuguès: cigarro ^(pt) m.
• Retoromànic: cigaretta ^(rm) f.
• Romanès: țigară ^(ro) f., țigaretă ^(ro) f.
• Rus: сигарета ^(ru) f. ‎(sigareta)
• Serbocroat: cigareta ^(sh)
• Suec: cigarett ^(sv) c.
• Turc: sigara ^(tr)
• Txec: cigareta ^(cs) f.
• Xinès: 香煙 ^(zh) ‎(香烟, xiāngyān)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q1578)

• Afrikaans: Sigaret ^(af)
• Alemany: Zigarette ^(de)
• Anglès: cigarette ^(en)
• Anglès britànic: cigarette ^(en-gb)
• Anglès canadenc: cigarette ^(en-ca)
• Àrab: سيجارة ^(ar)
• Àrab algerià: ڨارو ^(arq)
• Àrab egipci: سيجاره ^(arz)
• Àrab marroquí: الجوانة ^(ary)
• Aragonès: Fumarro ^(an)
• Armeni: Ծխախոտ ^(hy)
• Armeni occidental: Ծխախոտ ^(hyw)
• Aromanès: Țigarâ ^(rup)
• Asturià: cigarru ^(ast)
• Atjeh: Rukok ^(ace)
• Àzeri: Siqaret ^(az)
• Àzeri meridional: سیقار ^(azb)
• Baix alemany: Zigarett ^(nds)
• Balinès: Roko ^(ban)
• Basc: Zigarreta ^(eu)
• Bavarès: Tschick ^(bar)
• Belarús: Цыгарэта ^(be)
• Belarús taraškievica: Цыгарэта ^(be-tarask)
• Bengalí: সিগারেট ^(bn)
• Bhojpuri: सिगरेट ^(bho)
• Bikol central: Sigarilyo ^(bcl)
• Birmà: စီးကရက် ^(my)
• Bosnià: Cigareta ^(bs)
• Búlgar: Цигара ^(bg)
• Castellà: cigarrillo ^(es)
• Coreà: 궐련 ^(ko)
• Croat: cigareta ^(hr)
• Danès: cigaret ^(da)
• Eslovac: Cigareta ^(sk)
• Eslovè: Cigareta ^(sl)
• Esperanto: cigaredo ^(eo)
• Estonià: Sigaret ^(et)
• Finès: Savuke ^(fi)
• Flamenc occidental: Sigrette ^(vls)
• Francès: cigarette ^(fr)
• Francoprovençal: Cigarèta ^(frp)
• Gallec: cigarro ^(gl)
• Gal·lès: sigarét ^(cy)
• Gilaki: پابلۊس ^(glk)
• Grec: Τσιγάρο ^(el)
• Hebreu: סיגריה ^(he)
• Hindi: सिगरेट ^(hi)
• Hongarès: cigaretta ^(hu)
• Ídix: פאפיראס ^(yi)
• Ido: Sigareto ^(io)
• Indonesi: rokok ^(id)
• Irlandès: Toitín ^(ga)
• Islandès: Sígaretta ^(is)
• Italià: sigaretta ^(it)
• Japonès: 紙巻きタバコ ^(ja)
• Javanès: rokok ^(jv)
• Kannada: ಸಿಗರೇಟ್ ^(kn)
• Kazakh: Темекі ^(kk)
• Kurd: Baçik ^(ku)
• Kurd central: جگەرە ^(ckb)
• Letó: Cigarete ^(lv)
• Limburguès: Sigaret ^(li)
• Lituà: Cigaretė ^(lt)
• Llatí: sigarellum ^(la)

• Llombard: Sigaretta ^(lmo)
• Luxemburguès: Zigarett ^(lb)
• Macedoni: цигара ^(mk)
• Malai: روکوق ^(ms-arab)
• Malai: rokok ^(ms)
• Malaiàlam: സിഗററ്റ് ^(ml)
• Manx: Tudjeen ^(gv)
• Minangkabau: Rokok ^(min)
• Mongol: Янжуур ^(mn)
• Neerlandès: sigaret ^(nl)
• Nepalès: चुरोट ^(ne)
• Noruec (bokmål): sigarett ^(nb)
• Noruec (nynorsk): sigarett ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: cigarette ^(oc)
• Persa: سیگار ^(fa)
• Polonès: papieros ^(pl)
• Portuguès: cigarro ^(pt)
• Portuguès brasiler: cigarro ^(pt-br)
• Quítxua: Siyaru ^(qu)
• Romanès: Țigaretă ^(ro)
• Rus: сигарета ^(ru)
• Rutè: Циґаретля ^(rue)
• Sakizaya: tabaku ^(szy)
• Samogitià: Cėgarėits ^(sgs)
• Santali: ᱥᱤᱜᱟᱨᱮᱴ ^(sat)
• Serbi: цигарета ^(sr)
• Serbi: цигарета ^(sr-ec)
• Serbocroat: Cigareta ^(sh)
• Sicilià: Sigaretta ^(scn)
• Silesià: Cygareta ^(szl)
• Sindi: سگريٽ ^(sd)
• Somali: Sigaar ^(so)
• Sondanès: roko ^(su)
• Suahili: Sigara ^(sw)
• Suec: cigarett ^(sv)
• Tagal: Sigarilyo ^(tl)
• Tai: บุหรี่ ^(th)
• Tàmil: புகை ^(ta)
• Tàtar: сигарет ^(tt)
• Tàtar: сигарет ^(tt-cyrl)
• Telugu: సిగరెట్ ^(te)
• Tibetà: ཤོག་དྲིལ་དུ་བ། ^(bo)
• Turc: sigara ^(tr)
• Txec: cigareta ^(cs)
• Ucraïnès: сигарета ^(uk)
• Urdú: سگریٹ ^(ur)
• Uzbek: Sigareta ^(uz)
• Vènet: Žighereta ^(vec)
• Vietnamita: Thuốc lá ^(vi)
• Waray: Sigarilyo ^(war)
• Xinès: 香煙 ^(zh)
• Xinès: 香煙 ^(zh-hans)
• Xinès: 香煙 ^(zh-hant)
• Xinès (Hong Kong): 香煙 ^(zh-hk)
• Xinès (Macau): 香煙 ^(zh-mo)
• Xinès (Malàisia): 香煙 ^(zh-my)
• Xinès (Singapur): 香煙 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 香煙 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 香煙 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 煙仔 ^(yue)
• Xinès min del sud: Chóa-hun ^(nan)
• Xinès min oriental: Hŏng-giāng ^(cdo)
• Xinès wu: 香烟 ^(wuu)

Miscel·lània

• Síl·labes: ci·gar·re·ta (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC