cicatritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/si.kə.tɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /si.ka.tɾiˈd͡za/
	valencià /si.ka.tɾiˈzaɾ/, /si.ka.tɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De cicatriu i el sufix -itzar.

Verb

cicatritzar trans., intr.

1. Tancar-se una ferida de manera natural.

Sinònims

• guarir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cicatritzar			haver cicatritzat
Gerundi	cicatritzant			havent cicatritzat
Participis	cicatritzat, cicatritzada, cicatritzats, cicatritzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cicatritzo	cicatritzes	cicatritza	cicatritzem	cicatritzeu	cicatritzen
	cicatritze						val
	cicatritzi						sept
	cicatritz				cicatritzau		bal, alg
				cicatritzam			bal
Imperfet	cicatritzava	cicatritzaves	cicatritzava	cicatritzàvem	cicatritzàveu	cicatritzaven
Passat simple	cicatritzí	cicatritzares	cicatritzà	cicatritzàrem	cicatritzàreu	cicatritzaren	v.cent, eiv
Futur	cicatritzaré	cicatritzaràs	cicatritzarà	cicatritzarem	cicatritzareu	cicatritzaran
Condicional	cicatritzaria	cicatritzaries	cicatritzaria	cicatritzaríem	cicatritzaríeu	cicatritzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cicatritzi	cicatritzis	cicatritzi	cicatritzem	cicatritzeu	cicatritzin
	cicatritze	cicatritzes	cicatritze			cicatritzen	occ
Imperfet	cicatritzés	cicatritzessis	cicatritzés	cicatritzéssim	cicatritzéssiu	cicatritzessin
		cicatritzesses		cicatritzéssem	cicatritzésseu	cicatritzessen
	cicatritzàs	cicatritzassis	cicatritzàs	cicatritzàssim	cicatritzàssiu	cicatritzassin	bal
		cicatritzasses		cicatritzàssem	cicatritzàsseu	cicatritzassen	nota 1
	cicatritzara	cicatritzares	cicatritzara	cicatritzàrem	cicatritzàreu	cicatritzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cicatritza	cicatritzi	cicatritzem	cicatritzeu	cicatritzin
					cicatritzau		bal, alg
			cicatritze			cicatritzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cicatritzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cicatritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cicatritzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cicatritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cicatritzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cicatritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cicatritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cicatritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cicatritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cicatritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					cicatritzàvets		ant
	cicatritzavi			cicatritzàvom	cicatritzavo
	cicatritzaia	cicatritzaies	cicatritzaia	cicatritzàiem	cicatritzàieu	cicatritzaien	n-occ
Condicional	cicatritzariva	cicatritzarives	cicatritzariva	cicatritzarívem	cicatritzaríveu	cicatritzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cicatritz	cicatritzs	cicatritz				ant
	cicatritzo	cicatritzos	cicatritzo	cicatritzeguem	cicatritzegueu		n-occ
Imperfet	cicatritzessi		cicatritzessi				sept, alg
	cicatritzessa						cent, n-occ
	cicatritzeguessa	cicatritzeguesses	cicatritzegués	cicatritzeguéssom	cicatritzeguéssou	cicatritzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: vernarben ^(de), abheilen ^(de)
• Anglès: cicatrize ^(en)
• Castellà: cicatrizar ^(es)
• Gallec: cicatrizar ^(gl)
• Portuguès: cicatrizar ^(pt)
• Rus: рубцеваться ^(ru) ‎(rubtsevatsia)

Miscel·lània

• Síl·labes: ci·ca·trit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot