chiffrer

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /ʃiˈfʁe/
    àudio (FR)
  • Etimologia: De chiffre.

Verb[modifica]

chiffrer

  1. calcular
    Ne pas savoir chiffrer.—«No saber calcular.»
  2. sumar, pujar
    Mis bouts-à-bouts, tous ces investissement chiffrent beaucoup.—«En conjunt, totes aquestes inversions pugen molt.»
  3. numerar, codificar
    Chiffrer les pages d’un registre.—«Numerar les pàgines d'un registre.»
  4. xifrar, codificar
    Pour dissimuler le prix des violons, l’atelier Gand & Bernardel avait chiffré ses livres de comptes. Un conservateur du Musée de la musique et un cryptographe du CNRS ont percé leur secret.[1]—«Per dissimular el preu dels violins, el taller Gand & Bernardel havia xifrat els seus llibres de comptes. Un conservador del museu de la música i un criptògraf del CNRS han desvelat el secret.»

Antònims[modifica]

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • Le Monde:Le code des luthiers décrypté , publicat el 20 de febrer del 2017