cerimònia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /sə.ɾiˈmɔ.ni.ə/, occidental /se.ɾiˈmɔ.ni.a/
• Rimes: -ɔnia
• Etimologia: Del llatí caerimonia

Nom

cerimònia f. ‎(plural cerimònies)

1. Acte públic que es realitza seguint un ritus establerts.
2. Allò que se celebra amb lentitud i excés de formalitat.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: ceremoni ^(sq) f.
• Alemany: Zeremonie ^(de) f.
• Anglès: ceremony ^(en)
• Àrab: مَرَاسِم‎ ^(ar) m. pl.
• Armeni: ծես ^(hy) ‎(tses)
• Belarús: цырымо́нія ^(be) f. ‎(tsirimónia)
• Bengalí: অনুষ্ঠান ^(bn)
• Búlgar: обре́д ^(bg) m. ‎(obred)
• Castellà: ceremonia ^(es)
• Coreà: 예식 ^(ko) ‎(yesik)
• Danès: ceremoni ^(da) c.
• Eslovac: obrad ^(sk) m.
• Eslovè: obred ^(sl) m.
• Esperanto: ceremonio ^(eo)
• Estonià: tseremoonia ^(et)
• Finès: seremonia ^(fi)
• Francès: cérémonie ^(fr)
• Gallec: cerimonia ^(gl) f.
• Georgià: ცერემონია ^(ka) ‎(tseremònia)
• Grec: τελετή ^(el) f. ‎(teletí)
• Grec antic: τελετή ^(grc) f. ‎(teletḗ)
• Hebreu: טֶקֶס‎ ^(he) m.
• Hindi: समारोह ^(hi) m.
• Hongarès: szertartás ^(hu)
• Indonesi: upacara ^(id)
• Italià: cerimonia ^(it)

• Japonès: 儀式 ^(ja)
• Kazakh: рәсім ^(kk) ‎(räsim/rassim)
• Kirguís: азем ^(ky) ‎(azem)
• Llatí: caerimonia ^(la) f.
• Macedoni: церемонија ^(mk) f.
• Mongol: ёслол ^(mn)
• Neerlandès: ceremonie ^(nl) f.
• Persa: مراسم‎ ^(fa)
• Polonès: ceremonia ^(pl) f., obrzęd ^(pl) m.
• Portuguès: cerimónia ^(pt) f.
• Romanès: ceremonie ^(ro) f.
• Rus: церемо́ния ^(ru) f. ‎(tseremónia), обря́д ^(ru) m. ‎(obriad)
• Sànscrit: विधि ^(sa) m.
• Serbocroat: ceremonija ^(sh) f.
• Suec: ceremoni ^(sv) c.
• Tadjik: маросим ^(tg)
• Tagal: seremonya ^(tl), galian ^(tl)
• Tai: พิธี ^(th)
• Tàtar: мөрәсим ^(tt)
• Turc: seremoni ^(tr), ayin ^(tr)
• Txec: obřad ^(cs) m.
• Ucraïnès: церемо́нія ^(uk) f. ‎(tseremònia), обря́д ^(uk) m. ‎(obriad)
• Uzbek: marosim ^(uz)
• Vietnamita: nghi thức ^(vi)
• Xinès: 儀式 ^(zh) ‎(仪式, yíshì)

Miscel·lània

• Síl·labes: ce·ri·mò·ni·a (5)
• Anagrama: incoaríem

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot