centrifugar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sən.tɾi.fuˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /sen.tɾi.fuˈɣa/
	valencià /sen.tɾi.fuˈɣaɾ/, /sen.tɾi.fuˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: centrifugà
• Etimologia: De centrífug i la desinència -ar, segle XX.

Verb

centrifugar trans.

1. (tecnologia, física) Fer servir una màquina centrifugadora per a separar un líquid d'un sòlid o bé líquids de diferent densitat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	centrifugar			haver centrifugat
gerundi	centrifugant			havent centrifugat
participi	centrifugat, centrifugada, centrifugats, centrifugades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	centrifugo	centrifugues	centrifuga	centrifuguem	centrifugueu	centrifuguen
	centrifugue						val
	centrifugui						sept
	centrifug				centrifugau		bal, alg
				centrifugam			bal
imperfet	centrifugava	centrifugaves	centrifugava	centrifugàvem	centrifugàveu	centrifugaven
passat simple	centrifuguí	centrifugares	centrifugà	centrifugàrem	centrifugàreu	centrifugaren
futur	centrifugaré	centrifugaràs	centrifugarà	centrifugarem	centrifugareu	centrifugaran
condicional	centrifugaria	centrifugaries	centrifugaria	centrifugaríem	centrifugaríeu	centrifugarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	centrifugui	centrifuguis	centrifugui	centrifuguem	centrifugueu	centrifuguin
	centrifugue	centrifugues	centrifugue			centrifuguen	occ, bal
imperfet	centrifugués	centrifuguessis	centrifugués	centrifuguéssim	centrifuguéssiu	centrifuguessin
		centrifuguesses		centrifuguéssem	centrifuguésseu	centrifuguessen
	centrifugàs	centrifugassis	centrifugàs	centrifugàssim	centrifugàssiu	centrifugassin	bal
		centrifugasses		centrifugàssem	centrifugàsseu	centrifugassen	val, bal (1)
	centrifugara	centrifugares	centrifugara	centrifugàrem	centrifugàreu	centrifugaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	centrifuga	centrifugui	centrifuguem	centrifugueu	centrifuguin
	–				centrifugau		bal, alg
	–		centrifugue			centrifuguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	centrifugariva	centrifugarives	centrifugariva	centrifugarívem	centrifugaríveu	centrifugariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	centrifuguessi		centrifuguessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...centrifugat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...centrifugar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...centrifugat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...centrifugat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...centrifugat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...centrifugat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...centrifugar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...centrifugat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...centrifugat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...centrifugat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: centrifugo, centrifuga, centrifuguem

Derivats

• centrifugació
• centrifugador

Traduccions

Traduccions

• Anglès: centrifuge ^(en)
• Castellà: centrifugar ^(es)
• Francès: centrifuger ^(fr)
• Italià: centrifugare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cen·tri·fu·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot