cavalleria

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kə.βə.ʎəˈɾi.ə/, balear /kə.və.ʎəˈɾi.ə/

Occidental: nord-occidental /ka.βa.ʎeˈɾi.a/, valencià /ka.va.ʎeˈɾi.a/, /ka.βa.ʎeˈɾi.a/

• Rimes: -ia
• Etimologia: De cavaller i el sufix -ia, segle XI.

Nom

cavalleria f. ‎(plural cavalleries)

1. Tropa que va a cavall, modernament amb vehicles motoritzats i blindats, en contraposició a la infanteria que va a peu.
2. Conjunt d'equins, en especial cavalls.

Compostos i expressions

• Cavalleria pesant. Aquella que en l'antiguitat, anava a cavall fortament armada, i en especial quan anava protegida d'arnès o altres defenses pesants.
• Cavalleria lleugera. Aquella que anava mínimament carregada per facilitar un moviment ràpid i àgil.

Traduccions

Tropa a cavall o motoritzada

• Afrikaans: kavallerie ^(af)
• Albanès: kalorësi ^(sq) f.
• Alemany: Kavallerie ^(de) f., Reiterei ^(de) f.
• Anglès: cavalry ^(en)
• Àrab: فَارِس‎ ^(ar) m.
• Armeni: հեծելազոր ^(hy) ‎(hetselazor)
• Belarús: кавале́рыя ^(be) f. ‎(kavaléria), конніца ^(be) f. ‎(konnitsa)
• Búlgar: кавалерия ^(bg) f. ‎(kavaleria), конница ^(bg) f. ‎(konnitsa)
• Castellà: caballería ^(es)
• Coreà: 기병대 ^(ko) ‎(gibyeongdae)
• Danès: kavaleri ^(da) n.
• Eslovac: jazdectvo ^(sk) n.
• Eslovè: konjenica ^(sl) f.
• Esperanto: kavalerio ^(eo)
• Estonià: ratsavägi ^(et)
• Finès: ratsuväki ^(fi)
• Francès: cavalerie ^(fr)
• Friülà: cavalarìe ^(fur) f.
• Gallec: cabalaría ^(gl) f.
• Gal·lès: marchoglu ^(cy) m.
• Georgià: კავალერია ^(ka) ‎(kavalèria)
• Grec: ιππικό ^(el) n. ‎(ipikó)
• Grec antic: ἱππεῖς ^(grc) m. pl. ‎(hippeîs), ἱππικόν ^(grc) n. ‎(hippikón)
• Hebreu: חיל-פרשים‎ ^(he) m.
• Hindi: घुड़सवार सेना ^(hi) f.
• Hongarès: lovasság ^(hu)
• Indonesi: kavaleri ^(id)
• Irlandès: marcra ^(ga) m.
• Islandès: riddaralið ^(is) f.
• Italià: cavalleria ^(it)
• Japonès: 騎兵 ^(ja)
• Letó: kavalērija ^(lv) f.
• Lituà: kavalerija ^(lt) f.
• Llatí: equitatus ^(la) m.
• Macedoni: коњаница ^(mk) f.
• Malai: husar ^(ms)
• Mongol: морин цэрэг ^(mn)
• Neerlandès: cavalerie ^(nl) f.
• Noruec: kavaleri ^(no) n.
• Occità: cavalariá ^(oc) f.
• Polonès: jazda ^(pl) f., kawaleria ^(pl) f., konnica ^(pl) f.
• Portuguès: cavalaria ^(pt) f.
• Romanès: cavalerie ^(ro) f.
• Rus: кавале́рия ^(ru) f. ‎(kavaléria), ко́нница ^(ru) f. ‎(kónnitsa)
• Suec: kavalleri ^(sv) n.
• Tai: ทหารม้า ^(th)
• Turc: süvari ^(tr)
• Txec: jezdectvo ^(cs) n., kavalérie ^(cs) f.
• Ucraïnès: кінно́та ^(uk) f. ‎(kinnota), кавале́рія ^(uk) f. ‎(kavalèria)
• Vietnamita: kỵ binh ^(vi)
• Xinès: 騎兵 ^(zh) ‎(骑兵, qíbīng)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·va·lle·ri·a (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot