cautxutar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kəw.t͡ʃuˈta/
Occidental:	nord-occidental /kaw.t͡ʃuˈta/
	valencià /kaw.t͡ʃuˈtaɾ/, /kaw.t͡ʃuˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De cautxú.

Verb

cautxutar trans.

1. Recobrir de cautxú.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cautxutar			haver cautxutat
gerundi	cautxutant			havent cautxutat
participi	cautxutat, cautxutada, cautxutats, cautxutades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cautxuto	cautxutes	cautxuta	cautxutem	cautxuteu	cautxuten
	cautxute						val
	cautxuti						sept
	cautxut				cautxutau		bal, alg
				cautxutam			bal
imperfet	cautxutava	cautxutaves	cautxutava	cautxutàvem	cautxutàveu	cautxutaven
passat simple	cautxutí	cautxutares	cautxutà	cautxutàrem	cautxutàreu	cautxutaren
futur	cautxutaré	cautxutaràs	cautxutarà	cautxutarem	cautxutareu	cautxutaran
condicional	cautxutaria	cautxutaries	cautxutaria	cautxutaríem	cautxutaríeu	cautxutarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cautxuti	cautxutis	cautxuti	cautxutem	cautxuteu	cautxutin
	cautxute	cautxutes	cautxute			cautxuten	occ, bal
imperfet	cautxutés	cautxutessis	cautxutés	cautxutéssim	cautxutéssiu	cautxutessin
		cautxutesses		cautxutéssem	cautxutésseu	cautxutessen
	cautxutàs	cautxutassis	cautxutàs	cautxutàssim	cautxutàssiu	cautxutassin	bal
		cautxutasses		cautxutàssem	cautxutàsseu	cautxutassen	val, bal (1)
	cautxutara	cautxutares	cautxutara	cautxutàrem	cautxutàreu	cautxutaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cautxuta	cautxuti	cautxutem	cautxuteu	cautxutin
	–				cautxutau		bal, alg
	–		cautxute			cautxuten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				cautxutàvom	cautxutavo		centr, n-occ
	cautxutavi						sept
	cautxutaia	cautxutaies	cautxutaia	cautxutàiem	cautxutaieu	cautxutaien	n-occ
condicional	cautxutariva	cautxutarives	cautxutariva	cautxutarívem	cautxutaríveu	cautxutariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cautxuto	cautxutos	cautxuto	cautxuteguem	cautxutegueu		n-occ
imperfet	cautxutessi		cautxutessi				sept, alg
	cautxutessa						centr, n-occ
	cautxuteguessa	cautxuteguesses	cautxutegués	cautxuteguéssom	cautxuteguéssou	cautxuteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cautxutat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cautxutar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cautxutat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cautxutat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cautxutat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cautxutat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cautxutar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cautxutat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cautxutat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cautxutat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cautxuto, cautxuta, cautxutem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: caut·xu·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot