cauteritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kəw.tə.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /kaw.te.ɾiˈd͡za/
	valencià /kaw.te.ɾiˈzaɾ/, /kaw.te.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cauteritzà
• Etimologia: De cauteri i el sufix -itzar, segle XIV.

Verb

cauteritzar trans.

1. Cremar un teixit viu per estroncar una pèrdua de sang o per matar un germen present en el teixit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cauteritzar			haver cauteritzat
gerundi	cauteritzant			havent cauteritzat
participi	cauteritzat, cauteritzada, cauteritzats, cauteritzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cauteritzo	cauteritzes	cauteritza	cauteritzem	cauteritzeu	cauteritzen
	cauteritze						val
	cauteritzi						sept
	cauteritz				cauteritzau		bal, alg
				cauteritzam			bal
imperfet	cauteritzava	cauteritzaves	cauteritzava	cauteritzàvem	cauteritzàveu	cauteritzaven
passat simple	cauteritzí	cauteritzares	cauteritzà	cauteritzàrem	cauteritzàreu	cauteritzaren
futur	cauteritzaré	cauteritzaràs	cauteritzarà	cauteritzarem	cauteritzareu	cauteritzaran
condicional	cauteritzaria	cauteritzaries	cauteritzaria	cauteritzaríem	cauteritzaríeu	cauteritzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cauteritzi	cauteritzis	cauteritzi	cauteritzem	cauteritzeu	cauteritzin
	cauteritze	cauteritzes	cauteritze			cauteritzen	occ, bal
imperfet	cauteritzés	cauteritzessis	cauteritzés	cauteritzéssim	cauteritzéssiu	cauteritzessin
		cauteritzesses		cauteritzéssem	cauteritzésseu	cauteritzessen
	cauteritzàs	cauteritzassis	cauteritzàs	cauteritzàssim	cauteritzàssiu	cauteritzassin	bal
		cauteritzasses		cauteritzàssem	cauteritzàsseu	cauteritzassen	val, bal (1)
	cauteritzara	cauteritzares	cauteritzara	cauteritzàrem	cauteritzàreu	cauteritzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cauteritza	cauteritzi	cauteritzem	cauteritzeu	cauteritzin
	–				cauteritzau		bal, alg
	–		cauteritze			cauteritzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	cauteritzariva	cauteritzarives	cauteritzariva	cauteritzarívem	cauteritzaríveu	cauteritzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	cauteritzessi		cauteritzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cauteritzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cauteritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cauteritzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cauteritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cauteritzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cauteritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cauteritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cauteritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cauteritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cauteritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cauteritzo, cauteritza, cauteritzem

Derivats

• cauterització

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cauterize ^(en)
• Castellà: cauterizar ^(es)
• Francès: cautériser ^(fr)
• Italià: cauterizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cau·te·rit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot