carretejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.rə.təˈʒa/
	balear /kə.rə.təˈd͡ʒa/, /kə.rə.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ka.re.teˈʒa/
	valencià /ka.re.teˈd͡ʒaɾ/, /ka.re.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: carretejà
• Etimologia: De carreta i el sufix -ejar.

Verb

carretejar trans.

1. Transportar coses amb una carreta, carro, carretó o similar.

   He carretejat terra per anivellar el terreny abans de plantar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	carretejar			haver carretejat
gerundi	carretejant			havent carretejat
participi	carretejat, carretejada, carretejats, carretejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	carretejo	carreteges	carreteja	carretegem	carretegeu	carretegen
	carretege						val
	carretegi						sept
	carreteig			carretejam	carretejau		bal
imperfet	carretejava	carretejaves	carretejava	carretejàvem	carretejàveu	carretejaven
passat simple	carretegí	carretejares	carretejà	carretejàrem	carretejàreu	carretejaren
futur	carretejaré	carretejaràs	carretejarà	carretejarem	carretejareu	carretejaran
condicional	carretejaria	carretejaries	carretejaria	carretejaríem	carretejaríeu	carretejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	carretegi	carretegis	carretegi	carretegem	carretegeu	carretegin
	carretege	carreteges	carretege			carretegen	occ, bal
imperfet	carretegés	carretegessis	carretegés	carretegéssim	carretegéssiu	carretegessin
		carretegesses		carretegéssem	carretegésseu	carretegessen
	carretejàs	carretejassis	carretejàs	carretejàssim	carretejàssiu	carretejassin	bal
		carretejasses		carretejàssem	carretejàsseu	carretejassen	val, bal (1)
	carretejara	carretejares	carretejara	carretejàrem	carretejàreu	carretejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	carreteja	carretegi	carretegem	carretegeu	carretegin
	–				carretejau		bal
	–		carretege			carretegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				carretejàvom	carretejavo		centr, n-occ
	carretejavi						sept
	carretejaia	carretejaies	carretejaia	carretejàiem	carretejàieu	carretejaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	carretejo	carretejos	carretejo	carretegeguem	carretegegueu		n-occ
imperfet	carretegessi						sept
	carretegessa						centr, n-occ
	carretegeguessa	carretegeguesses	carretegegués	carretegeguéssom	carretegeguéssou	carretegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... carretejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... carretejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... carretejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... carretejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... carretejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... carretejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... carretejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... carretejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... carretejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... carretejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: carretejo, carreteja, carretegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• carrejar, traginar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cart ^(en)
• Castellà: carretear ^(es), acarrear ^(es)
• Francès: charrier ^(fr), transporter ^(fr)
• Italià: carreggiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: car·re·te·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot