carpir-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kərˈpir.sə/
	balear /kəɾˈpiɾ.sə/, /kər.pirˈsə/
Occidental:	/kaɾˈpiɾ.se/

• Rimes: -iɾse
• Etimologia: Del llatí carpere ‎(‘arrencar’), segle XIX.

Verb

carpir-se pron.

1. (valencià) Decandir-se, migrar-se anímicament.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	carpir-se			haver-se carpit
gerundi	carpint-se			havent-se carpit
participi	carpit, carpida, carpits, carpides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present				ens carpim	us carpiu
	em carpisc	et carpixes	es carpix			es carpixen	occ
imperfet	em carpia	et carpies	es carpia	ens carpíem	us carpíeu	es carpien
passat simple	em carpí	et carpires	es carpí	ens carpírem	us carpíreu	es carpiren
futur	em carpiré	et carpiràs	es carpirà	ens carpirem	us carpireu	es carpiran
condicional	em carpiria	et carpiries	es carpiria	ens carpiríem	us carpiríeu	es carpirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present				ens carpim	us carpiu
	em carpisca	et carpisques	es carpisca			es carpisquen	occ
imperfet	em carpira	et carpires	es carpira	ens carpírem	us carpíreu	es carpiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–			carpim-nos	carpiu-vos
	–	carpix-te	carpisca's			carpisquen-se	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... carpit
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... carpir
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... carpit
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... carpit
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... carpit
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... carpit
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... carpir
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... carpit
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... carpit
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... carpit
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Traduccions

Traduccions

• Anglès: languish ^(en)
• Castellà: consumirse ^(es)
• Francès: s'étioler ^(fr)
• Italià: languire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: car·pir·se (3)
• Anagrames: carpires, crisparé, escarpir, precaris, precisar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC