carbonitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kər.bu.niˈd͡za/, balear /cəɾ.bo.niˈd͡za/, /kər.bu.niˈd͡za/

Occidental: nord-occidental /kar.βo.niˈd͡za/, valencià /kaɾ.βo.niˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De carbó i el sufix -itzar.

Verb

car·bo·nit·zar trans.

1. Reduir quelcom a carbó.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	carbonitzar			haver carbonitzat
gerundi	carbonitzant			havent carbonitzat
participi	carbonitzat, carbonitzada, carbonitzats, carbonitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	carbonitzo	carbonitzes	carbonitza	carbonitzem	carbonitzeu	carbonitzen
	carbonitze						val
	carbonitzi						sept
	carbonitz				carbonitzau		bal, alg
				carbonitzam			bal
imperfet	carbonitzava	carbonitzaves	carbonitzava	carbonitzàvem	carbonitzàveu	carbonitzaven
passat simple	carbonitzí	carbonitzares	carbonitzà	carbonitzàrem	carbonitzàreu	carbonitzaren
futur	carbonitzaré	carbonitzaràs	carbonitzarà	carbonitzarem	carbonitzareu	carbonitzaran
condicional	carbonitzaria	carbonitzaries	carbonitzaria	carbonitzaríem	carbonitzaríeu	carbonitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	carbonitzi	carbonitzis	carbonitzi	carbonitzem	carbonitzeu	carbonitzin
	carbonitze	carbonitzes	carbonitze			carbonitzen	occ, bal
imperfet	carbonitzés	carbonitzessis	carbonitzés	carbonitzéssim	carbonitzéssiu	carbonitzessin
		carbonitzesses		carbonitzéssem	carbonitzésseu	carbonitzessen
	carbonitzàs	carbonitzassis	carbonitzàs	carbonitzàssim	carbonitzàssiu	carbonitzassin	bal
		carbonitzasses		carbonitzàssem	carbonitzàsseu	carbonitzassen	val, bal (1)
	carbonitzara	carbonitzares	carbonitzara	carbonitzàrem	carbonitzàreu	carbonitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	carbonitza	carbonitzi	carbonitzem	carbonitzeu	carbonitzin
	–				carbonitzau		bal, alg
	–		carbonitze			carbonitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				carbonitzàvom	carbonitzavo		centr, n-occ
	carbonitzavi						sept
	carbonitzaia	carbonitzaies	carbonitzaia	carbonitzàiem	carbonitzaieu	carbonitzaien	n-occ
condicional	carbonitzariva	carbonitzarives	carbonitzariva	carbonitzarívem	carbonitzaríveu	carbonitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	carbonitzo	carbonitzos	carbonitzo	carbonitzeguem	carbonitzegueu		n-occ
imperfet	carbonitzessi		carbonitzessi				sept, alg
	carbonitzessa						centr, n-occ
	carbonitzeguessa	carbonitzeguesses	carbonitzegués	carbonitzeguéssom	carbonitzeguéssou	carbonitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...carbonitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...carbonitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...carbonitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...carbonitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...carbonitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...carbonitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...carbonitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...carbonitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...carbonitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...carbonitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: carbonitzo, carbonitza, carbonitzem

Sinònims

• brasejar, cremar, encendre, flamejar, incendiar.

Traduccions

Traduccions: carbonitzar

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: carbonitzar