caramel

Català

caramel

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kə.ɾəˈmɛɫ/, occidental /ka.ɾaˈmɛɫ/

Informal: central /kərˈmɛɫ/

• Rimes: -ɛl
• Etimologia: De l’arcaic caramel·lo, del castellà caramelo, del portuguès caramelo, del llatí calamellus, de calamus ‎(«canya»). Doblet de caramell.

Nom

caramel m. ‎(plural caramels)

1. Pasta de sucre cremat.
2. Dolç fet amb pasta de sucre i essències.
3. (peixos) xucla vera

Variants

• caramel·lo, carmel

Traduccions

Pasta de sucre

• Anglès: caramel ^(en)
• Castellà: caramelo ^(es)
• Danès: karamel ^(da) c.
• Francès: caramel ^(fr)
• Suec: karamell ^(sv)

Dolç

• Anglès: sweet ^(en), candy ^(en)
• Castellà: caramelo ^(es)
• Danès: bonbon ^(da) c., slik ^(da) n.
• Francès: bonbon ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·ra·mel (3)
• Anagrames: aclarem, calarem, calàrem, calmaré, lacarem, lacàrem, laceram

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Anglès

• Pronúncia: /ˈkæɹ.ə.mɛl/, /ˈkæɹ.ə.məl/ àudio (EUA) ^ⓘ

Nom

caramel ‎(plural caramels)

1. (química) caramel

Sinònims

• E150, usat com a additiu alimentari.

Vegeu també

• caramel. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 6 juny 2014].

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ka.ɾaˈmel/

Americà: alt /k(a).ɾaˈmel/, baix /ka.ɾaˈmel/

• Rimes: -el

Nom

caramel m. ‎(plural carameles)

1. (peixos) sardina
2. (peixos) amploia

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·ra·mel (3)

Vegeu també

• caramel. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Francès

• Pronúncia: /ka.ʁaˈmɛl/

Nom

caramel m. ‎(plural caramels)

1. (química) caramel

Sinònims

• E150, usat com a additiu alimentari.

Vegeu també

• caramel. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 6 juny 2014].