capter

Francès

• Pronúncia ^(AFI): /kapˈte/
• Etimologia: Del llatí captāre.

Verb

capter

1. captar

   Réussir une présentation orale suppose de capter et de garder l’attention de l’auditoire.

   Reeixir en una presentació oral suposa captar l'atenció de l'auditori i mantenir-la.

   Cette antenne ést pour capter les programmes de télévision.

   Aquesta antena és per captar els canals de televisió.

2. agafar, entendre

   Vous captez pas ?

   No ho entens?

3. (waterpolo, futbol) blocar

Sinònims

• [2] comprendre
• [3] bloquer, prendre

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		capter			avoir capté
gerundi		en captant			en ayant capté
participi		captant			capté
					ayant capté
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	capte	captes	capte	captons	captez	captent
	pretèrit imperfet	captais	captais	captait	captions	captiez	captaient
	pretèrit perfet	captai	captas	capta	captâmes	captâtes	captèrent
	futur simple	capterai	capteras	captera	capterons	capterez	capteront
temps composts	pretèrit compost	ai capté	as capté	a capté	avons capté	avez capté	ont capté
	pretèrit plusquamperfet	avais capté	avais capté	avait capté	avions capté	aviez capté	avaient capté
	pretèrit anterior	eus capté	eus capté	eut capté	eûmes capté	eûtes capté	eurent capté
	futur compost	aurai capté	auras capté	aura capté	aurons capté	aurez capté	auront capté
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu capté	as eu capté	a eu capté	avons eu capté	avez eu capté	ont eu capté
	plusquamperfet surcompost	avais eu capté	avais eu capté	avait eu capté	avions eu capté	aviez eu capté	avaient eu capté
	pretèrit anterior surcompost	eus eu capté	eus eu capté	eut eu capté	eûmes eu capté	eûtes eu capté	eurent eu capté
	futur surcompost	aurai eu capté	auras eu capté	aura eu capté	aurons eu capté	aurez eu capté	auront eu capté
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	capterais	capterais	capterait	capterions	capteriez	capteraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais capté	aurais capté	aurait capté	aurions capté	auriez capté	auraient capté
	passat (2a forma)	eusse capté	eusses capté	eût capté	eussions capté	eussiez capté	eussent capté
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu capté	aurais eu capté	aurait eu capté	aurions eu capté	auriez eu capté	auraient eu capté
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu capté	eusses eu capté	eût eu capté	eussions eu capté	eussiez eu capté	eussent eu capté
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	capte	captes	capte	captions	captiez	captent
	pretèrit imperfet	captasse	captasses	captât	captassions	captassiez	captassent
temps composts	pretèrit perfet	aie capté	aies capté	ait capté	ayons capté	ayez capté	aient capté
	pretèrit plusquamperfet	eusse capté	eusses capté	eût capté	eussions capté	eussiez capté	eussent capté
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu capté	aies eu capté	ait eu capté	ayons eu capté	ayez eu capté	aient eu capté
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu capté	eusses eu capté	eût eu capté	eussions eu capté	eussiez eu capté	eussent eu capté
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		capte		captons	captez
temps composts	passat		aie capté		ayons capté	ayez capté
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu capté		ayons eu capté	ayez eu capté

Vegeu també

• capter. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].