capsigrany

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kəp.siˈɣɾaɲ/, balear /cəp.siˈɣɾaɲ/, /kəp.siˈɣɾaɲ/

Occidental: /kap.siˈɣɾaɲ/

• Rimes: -aɲ
• Etimologia: De cap i cigró, «cap petit com un cigró», segle XVI.

Nom

cap·si·grany m. ‎(plural capsigranys)

1. Insult que es diu a la persona que obra demostrant poc enteniment.

   Ei tu, capsigrany, com se t'acut ficar l'oli dins la barretina?

2. Ocell de la família dels lànids.
3. (peixos) ase mossegaire
4. (peixos) banyut
5. (peixos) bavosa
6. (peixos) gallerbo

Sinònims

• (persona) babau, capsot
• (ocell) capser, capsot

Traduccions

Persona de poc enteniment

• Castellà: necio ^(es)

Ocell dels lànids

• Anglès: woodchat shrike ^(en)
• Castellà: alcaudón ^(es)

• Francès: pie-grièche ^(fr)
• Italià: averla ^(it)

Vegeu també

• Capsigrany a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB