capolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kə.puˈɫa/, balear /cə.poˈɫa/, /kə.puˈɫa/

Occidental: nord-occidental /ka.poˈɫa/, valencià /ka.poˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: capolà
• Etimologia: Del llatí vulgar *cappulare, segle XII.

Verb

capolar trans.

1. Tallar a trossos petits.
2. Donar o rebre cops forts.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	capolar			haver capolat
gerundi	capolant			havent capolat
participi	capolat, capolada, capolats, capolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capolo	capoles	capola	capolem	capoleu	capolen
	capole						val
	capoli						sept
	capol			capolam	capolau		bal
imperfet	capolava	capolaves	capolava	capolàvem	capolàveu	capolaven
passat simple	capolí	capolares	capolà	capolàrem	capolàreu	capolaren
futur	capolaré	capolaràs	capolarà	capolarem	capolareu	capolaran
condicional	capolaria	capolaries	capolaria	capolaríem	capolaríeu	capolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capoli	capolis	capoli	capolem	capoleu	capolin
	capole	capoles	capole			capolen	occ, bal
imperfet	capolés	capolessis	capolés	capoléssim	capoléssiu	capolessin
		capolesses		capoléssem	capolésseu	capolessen
	capolàs	capolassis	capolàs	capolàssim	capolàssiu	capolassin	bal
		capolasses		capolàssem	capolàsseu	capolassen	val, bal (1)
	capolara	capolares	capolara	capolàrem	capolàreu	capolaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	capola	capoli	capolem	capoleu	capolin
	–				capolau		bal
	–		capole			capolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...capolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...capolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...capolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...capolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...capolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...capolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...capolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...capolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...capolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...capolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: capolo, capola, capolem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• (tallar) picolar, trinxar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mince ^(en), chip ^(en)
• Castellà: picar ^(es)
• Francès: hacher ^(fr)
• Occità: capolar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·po·lar (3)
• Anagrames: acoplar, caporal

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ka.poˈlaɾ/

Americà: alt /ka.p(o)ˈlaɾ/, baix /ka.poˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del català capolar.

Verb

capolar ‎(present capolo, passat capolé, futur capolaré)

1. (obsolet) capolar

Sinònims

• despedazar

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·po·lar (3)

Occità

Verb

capolar

1. capolar