capellanejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.pə.ʎə.nəˈʒa/
	balear /kə.pə.ʎə.nəˈd͡ʒa/, /kə.pə.ʎə.nəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ka.pe.ʎa.neˈʒa/
	valencià /ka.pe.ʎa.neˈd͡ʒaɾ/, /ka.pe.ʎa.neˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: capellanejà
• Etimologia: De capellà i el sufix -ejar.

Verb

capellanejar intr.

1. Actuar de manera semblant als capellans.

   «Junyent vigataneja , però no capellaneja ni verdaguereja, com tants i tants altres sacerdots.» (Jaume Medina, Lletres d'enguany i d'antany, 2003)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	capellanejar			haver capellanejat
gerundi	capellanejant			havent capellanejat
participi	capellanejat, capellanejada, capellanejats, capellanejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capellanejo	capellaneges	capellaneja	capellanegem	capellanegeu	capellanegen
	capellaneig			capellanejam	capellanejau		bal
imperfet	capellanejava	capellanejaves	capellanejava	capellanejàvem	capellanejàveu	capellanejaven
passat simple	capellanegí	capellanejares	capellanejà	capellanejàrem	capellanejàreu	capellanejaren
futur	capellanejaré	capellanejaràs	capellanejarà	capellanejarem	capellanejareu	capellanejaran
condicional	capellanejaria	capellanejaries	capellanejaria	capellanejaríem	capellanejaríeu	capellanejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capellanegi	capellanegis	capellanegi	capellanegem	capellanegeu	capellanegin
imperfet	capellanegés	capellanegessis	capellanegés	capellanegéssim	capellanegéssiu	capellanegessin
		capellanegesses		capellanegéssem	capellanegésseu	capellanegessen
	capellanejàs	capellanejassis	capellanejàs	capellanejàssim	capellanejàssiu	capellanejassin	bal
		capellanejasses		capellanejàssem	capellanejàsseu	capellanejassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	capellaneja	capellanegi	capellanegem	capellanegeu	capellanegin
	–				capellanejau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... capellanejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... capellanejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... capellanejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... capellanejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... capellanejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... capellanejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... capellanejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... capellanejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... capellanejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... capellanejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: capellanejo, capellaneja, capellanegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

 com un capellà — vegeu semblar, actuar, capellà

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·pe·lla·ne·jar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB