cançonejar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /kən.su.nəˈʒa/ balear /kən.so.nəˈd͡ʒa/, /kən.su.nəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /kan.so.neˈʒa/ valencià /kan.so.neˈd͡ʒaɾ/, /kan.so.neˈd͡ʒa/
Nom[modifica]
cançonejar m.
- Acte o efecte de cançonejar.
- «Ja 'm tens tip ab lo teu cansonejar. Deixat de ordres, juraments, fra Anselms y campanetas... ja t' ho so dit, no estich per cansons.» (Francesc Pelagi Briz, Lo coronel d'Anjou, 1872)
Verb[modifica]
cançonejar intr.
- Actuar amb indolència, sense fer res.
- «Et veig a cada hora, a cada instant... Adés jovial, despullant-te darrere els joncars, adés cançonejant entre àlbers, o bé jaus tranquil damunt l'herba.» (Josep Lozano Lerma, Crim de germania, pàg. 223, Eliseu Climent (ed.), València, 1980)
- romancejar
- «Bernat de Cabrera enviat com á embaixador pintá al rey ab tan vius colors la situació de la isla que aquest anunciá per fí son viatge á n' aquell país; mes [...] anava cansonejant quan eran comptats los moments que quedavan.» (Francesc Rodon i Oller, Fets de la marina de guerra catalana, pàg. 68, Imprempta La Renaixensa, 1898)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...cançonejat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...cançonejar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...cançonejat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...cançonejat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...cançonejat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...cançonejat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...cançonejar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...cançonejat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...cançonejat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...cançonejat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: cançonejo, cançoneja, cançonegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Castellà: remolonear (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: can·ço·ne·jar (4)