camisa

Potser volíeu: CAMISA

Català

camisa

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəˈmi.zə/, occidental /kaˈmi.za/

Informal: balear /kəˈmi.ə/

• Rimes: -iza

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí tardà camisia, segle XIII.

Nom

camisa f. ‎(plural camises)

1. Peça de roba que es posa al tronc.
2. (argot casteller) Informalment, casteller membre d'una colla.

   No hi ha prou camises als assaigs.[1]

Compostos i expressions

• aixecar la camisa = prendre el pèl, enganyar
• girar la camisa = canviar d'opinió, de bàndol.

Sinònims

• alcandora, brusa, camisola, cassot, xambra
• aixecar la camisa, decebre, embacinar, enganyar, enredar, ensarronar, ensibornar, entabanar, estafar, fotre (vulgarisme), guarnir, mistificar

Traduccions

[1] peça de roba

• Alemany: Hemd ^(de) n.
• Anglès: shirt ^(en)
• Bretó: roched ^(br) f.
• Búlgar: ри́за ^(bg) f.
• Castellà: camisa ^(es) f.
• Danès: bluse ^(da) c.
• Eslovac: košeľa ^(sk) f.
• Eslovè: srajca ^(sl) f.
• Esperanto: ĉemizo ^(eo)
• Estonià: särk ^(et)
• Feroès: skjúrta ^(fo) f.
• Francès: chemise ^(fr) f.
• Friülà: cjamese ^(fur)
• Gallec: camisa ^(gl) f.
• Grec: πουκάμισο ^(el) n. ‎(pukàmisso)
• Groenlandès: ilulleq ^(kl)
• Hongarès: ing ^(hu)
• Indonesi: kemeja ^(id)
• Irlandès: léine ^(ga) f.

• Islandès: skyrta ^(is) f.
• Italià: camicia ^(it) f.
• Japonès: シャツ ^(ja) ‎(shatsu)
• Llatí: tunicula ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: CAMISA ^(csc)
• Noruec: skjorte ^(no) m. f.
• Occità: camisa ^(oc) f.
• Polonès: koszula ^(pl) f.
• Portuguès: camisa ^(pt) f.
• Retoromànic: chamischa ^(rm) f.
• Romanès: cămașă ^(ro) f.
• Rus: рубашка ^(ru) f. ‎(rubaixka)
• Sard: camigia ^(sc)
• Serbocroat: кошуља ^(sh), košulja ^(sh)
• Sicilià: cammisa ^(scn) f.
• Suahili: shati ^(sw)
• Suec: skjorta ^(sv) c.
• Txec: košile ^(cs) f.
• Xinès: 襯衫 ^(zh) ‎(衬衫, chènshān)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·mi·sa (3)
• Anagrames: acimàs, amacis, saciam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: camisa

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /kaˈmi.sa/

Americà: alt /kaˈmi.s(a)/, baix /kaˈmi.sa/

• Rimes: -isa
• Etimologia: Del llatí tardà camisia.

Nom

camisa f. ‎(plural camisas)

1. camisa

Compostos i expressions

• meterse en camisa de once varas

Derivats

• camiseta

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·mi·sa (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre camisa