calavera

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.ɫəˈβe.ɾə/, balear /kə.ɫəˈve.ɾə/
Occidental:	nord-occidental /ka.ɫaˈβe.ɾa/
	valencià /ka.ɫaˈve.ɾa/, /ka.ɫaˈβe.ɾa/

• Rimes: -eɾa
• Etimologia: Del català antic *calvera per influx del llatí cadāvera ‎(‘cadàvers’), de calvāria ‎(‘crani’), de calvus ‎(‘calb’), segle XIV.

Nom

calavera m. ‎(plural calaveres)

1. Esquelet del cap d'una persona.
2. (figurat) tarambana

Relacionats

• crani

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: skedel ^(af)
• Albanès: kafkë ^(sq)
• Alemany: Schädel ^(de) m.
• Anglès: skull ^(en)
• Arameu: גולגלתא‎ ^(arc)
• Armeni: գանգ ^(hy) ‎(gang)
• Basc: burezur ^(eu)
• Belarús: чэ́рап ^(be) m. ‎(txérap)
• Búlgar: че́реп ^(bg) m. ‎(txèrep)
• Castellà: calavera ^(es) f.
• Coreà: 두개골 ^(ko) ‎(dugaegol)
• Danès: kranie ^(da) n.
• Eslovac: lebka ^(sk) f.
• Eslovè: lobanja ^(sl) f.
• Esperanto: kranio ^(eo)
• Estonià: kolju ^(et)
• Finès: kallo ^(fi)
• Francès: crâne ^(fr) m.
• Friülà: crepe ^(fur) m.
• Gallec: caveira ^(gl) f.
• Gal·lès: penglog ^(cy)
• Georgià: თავის ქალა ^(ka) ‎(tavis kala)
• Grec: κρανίο ^(el) n. ‎(kranio)
• Grec antic: κρανίον ^(grc) n. ‎(kraníon)
• Hindi: कपाल ^(hi) f.
• Hongarès: koponya ^(hu)
• Irlandès: blaosc ^(ga) f.
• Islandès: höfuðkúpa ^(is) f.
• Italià: cranio ^(it) m., teschio ^(it) m.
• Japonès: 頭蓋骨 ^(ja)
• Letó: galvaskauss ^(lv) m.
• Llatí: calvaria ^(la) f., calva ^(la) f.
• Neerlandès: schedel ^(nl) m.
• Occità: cran ^(oc) m.
• Polonès: czaszka ^(pl) f.
• Retoromànic: chau ^(rm) m.
• Romanès: craniu ^(ro) n., țeastă ^(ro) f.
• Rus: че́реп ^(ru) m. ‎(txérep)
• Sard: cràniu ^(sc) m.
• Serbocroat: лубања ^(sh), lubanja ^(sh) f.
• Sicilià: crozza ^(scn) f.
• Suec: skalle ^(sv) c.
• Tagal: bungo ^(tl)
• Tai: กะโหลก ^(th)
• Turc: kafatası ^(tr)
• Txec: lebka ^(cs) f.
• Urdú: کپال ^(ur) f.
• Vietnamita: sọ ^(vi)
• Volapük: kran ^(vo)
• Xinès: 頭骨 ^(zh) ‎(头骨, tóugǔ)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·la·ve·ra (4)
• Anagrama: lacerava

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \ka.laˈβe.ɾa\

Americà: alt /k(a).laˈbe.ɾa/, baix \ka.laˈβe.ɾa\

• Rimes: -eɾa
• Etimologia: Del llatí calvaria.

Nom

calavera f. ‎(plural calaveras)

1. calavera

Sinònims

• cráneo

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·la·ve·ra (4)
• Anagrames: alcavera, calveara, calveará

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en castellà
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre calavera