càrrega

Potser volíeu: carrega, carregà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈka.rə.ɣə/, occidental /ˈka.re.ɣa/
• Etimologia: De carregar.

Nom

càrrega f. ‎(plural càrregues)

1. Conjunt de materials o objectes disposats per ser transportades sobre una persona, animal, vehicle o qualsevol màquina destinada traslladar.
2. Allò que es posa sobre alguna cosa.
3. (electrotècnia) Potència activa, o aparent, fornida o absorbida per una màquina, o xarxa elèctrica. També es diu d'un element receptor d'energia elèctrica.
4. (hidrologia) Conjunt de materials transportats per un curs d'aigua, dissolts, en suspensió, per arrossegament, o rodolament.
5. (indústria paperera) Aprest aconseguit augmentant el pes per millorar la qualitat del paper.
6. (tèxtil) Aprest aconseguit augmentant el pes dels teixits en algunes operacions d'acabat, per tal de millorar-ne el tacte, i la presentació.
7. (tecnologia) Força que s'oposa al moviment d'una màquina.
8. Quantitat de pólvora, de combustible o d’electricitat amb que s'alimenta per exemple una arma de foc, una caldera, una bateria respectivament.
9. Quantitat de matèria primera introduïda periòdicament en un procés tecnològic.
10. Acció militar en que la tropa avança contra l'enemic per entrar normalment en combat cos a cos.

    càrrega de cavalleria, càrrega d'infanteria

11. Obligació, responsabilitat, molèstia.
12. Pes
13. (esports de pilota) Acció d'escometre un adversari recolzant-hi el propi cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc.

Notes

• (esports) En futbol és una càrrega la càrrega legal, i en hoquei sobre gel, la càrrega amb l'estic, la càrrega contra la tanca, la càrrega de cos, la càrrega de maluc i la càrrega incorrecta.

Derivats

• càrrega elèctrica
• càrrega de la prova

Traduccions

Conjunt d’objectes disposats per ser transportades

• Alemany: Ladung ^(de) f.
• Anglès: load ^(en)
• Búlgar: товар ^(bg) m.
• Castellà: carga ^(es) f.
• Coreà: 짐 ^(ko) ‎(jim)
• Estonià: laadung ^(et)
• Francès: charge ^(fr)
• Friülà: cjarie ^(fur) f.
• Grec: φόρτωμα ^(el) n. ‎(fórtoma)

• Italià: carica ^(it) f.
• Japonès: 積載量 ^(ja)
• Neerlandès: lading ^(nl)
• Polonès: ładunek ^(pl) m.
• Portuguès: carga ^(pt) f.
• Retoromànic: chargia ^(rm) f.
• Romanès: sarcină ^(ro) f.
• Rus: нагру́зка ^(ru) f. ‎(nagruzka)
• Suec: last ^(sv) c.

Allò que es posa sobre alguna cosa

• Alemany: Ladung ^(de) f., Last ^(de) f.

Quantitat de pólvora, combustible o electricitat

• Alemany: Ladung ^(de) f.

• Anglès: load ^(en)

Obligació, responsabilitat, molèstia

• Alemany: Last ^(de) m., Aufgabe ^(de) f.
• Anglès: duty ^(en), load ^(en)
• Castellà: carga ^(es) f.

• Francès: charge ^(fr)
• Grec: φόρτος ^(el) m. ‎(fortos)
• Neerlandès: belasting ^(nl)

Esports: acció d'escometre un adversari

• Anglès: charge ^(en), charging ^(en)
• Castellà: carga ^(es) f.

• Francès: charge ^(fr), charger ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: càr·re·ga (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• càrrega. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.