bufetada

Català

• Pronúncia: oriental /bu.fəˈta.ðə/, occidental /bu.feˈta.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: De bufet i el sufix -ada, segle XIV.

Nom

bu·fe·ta·da f. ‎(plural bufetades)

1. Cop fet amb la mà oberta a la galta.

Relacionats

• bufetejar

Traduccions

Traduccions: bufetada

• Albanès: shputë ^(sq)
• Alemany: Ohrfeige ^(de), Klaps ^(de) m.
• Anglès: slap ^(en)
• Àrab: صَفْعَة‎ ^(ar)
• Armeni: ապտակ ^(hy) ‎(aptak)
• Castellà: bofetada ^(es)
• Eslovè: klofuta ^(sl) f.
• Esperanto: manfrapo ^(eo)
• Estonià: hoobiga ^(et)
• Francès: gifle ^(fr), claque ^(fr) f.
• Gallec: lapo ^(gl) m., lapote ^(gl) m., labazada ^(gl) f., tabanada ^(gl) f.
• Grec: χαστούκι ^(el) n. ‎(khastuki), σφαλιάρα ^(el) f. ‎(sfaliara)
• Grec antic: ῥάπισμα ^(grc) n. ‎(rhápisma)
• Hindi: चांटा ^(hi)
• Hongarès: csapás ^(hu), ütés ^(hu)
• Italià: schiaffo ^(it), ceffone ^(it) m.

• Llatí: alapa ^(la) f.
• Macedoni: шамар ^(mk) m.
• Neerlandès: mep ^(nl) f., klets ^(nl) f.
• Noruec: ørefik ^(no) m.
• Polonès: klaps ^(pl) m., klepnięcie ^(pl) n.
• Portuguès: bofetada ^(pt), palmada ^(pt) f.
• Rus: шлепо́к ^(ru) m. ‎(xlepok), пощёчина ^(ru) f. ‎(posxótxina)
• Sicilià: moffa ^(scn) f., tumpulata ^(scn) f.
• Suahili: kibare ^(sw), kibao ^(sw)
• Turc: sille ^(tr), tokat ^(tr)
• Txec: facka ^(cs) f.
• Ucraïnès: ля́пас ^(uk) m. ‎(liapas)
• Urdú: چانٹا‎ ^(ur)
• Való: berlafe ^(wa), tchofe ^(wa)
• Volapük: flapil ^(vo)
• Xinès: 拍擊 ^(zh) ‎(拍击, pāijī), 拍击 ^(zh) ‎(pāijī)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot