brasejar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia:
- Oriental: central /bɾə.zəˈʒa/, balear /bɾə.zəˈd͡ʒa/, /bɾə.zəˈʒa/
- Occidental: nord-occidental /bɾa.zeˈʒa/, valencià /bɾa.zeˈd͡ʒaɾ/
Verb[modifica]
bra·se·jar trans., intr.
- Fer brases.
- Passar aliment per les brases.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | brasejar | haver brasejat | |||||
Gerundi | brasejant | havent brasejat | |||||
Participis | brasejat, brasejada, brasejats, brasejades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | brasejo | braseges | braseja | brasegem | brasegeu | brasegen | |
brasege | val | ||||||
brasegi | sept | ||||||
braseig | brasejau | bal, alg | |||||
brasejam | bal | ||||||
Imperfet | brasejava | brasejaves | brasejava | brasejàvem | brasejàveu | brasejaven | |
Passat simple | brasegí | brasejares | brasejà | brasejàrem | brasejàreu | brasejaren | v.cent, eiv |
Futur | brasejaré | brasejaràs | brasejarà | brasejarem | brasejareu | brasejaran | |
Condicional | brasejaria | brasejaries | brasejaria | brasejaríem | brasejaríeu | brasejarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | brasegi | brasegis | brasegi | brasegem | brasegeu | brasegin | |
brasege | braseges | brasege | brasegen | occ | |||
Imperfet | brasegés | brasegessis | brasegés | brasegéssim | brasegéssiu | brasegessin | |
brasegesses | brasegéssem | brasegésseu | brasegessen | ||||
brasejàs | brasejasses | brasejàs | brasejàssem | brasejàsseu | brasejassen | bal, nota 1 | |
brasejassis | brasejàssim | brasejàssiu | brasejassin | bal | |||
brasejara | brasejares | brasejara | brasejàrem | brasejàreu | brasejaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | braseja | brasegi | brasegem | brasegeu | brasegin | ||
brasejau | bal, alg | ||||||
brasege | brasegen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...brasejat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...brasejar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...brasejat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...brasejat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...brasejat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...brasejat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...brasejar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...brasejat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...brasejat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...brasejat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Relacionats[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions: brasejar
|
|