borrufar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /bu.ruˈfa/ balear /bo.ruˈfa/, /bu.ruˈfa/ Occidental: nord-occidental /bo.ruˈfa/ valencià /bo.ruˈfaɾ/, /bo.ruˈfa/
Verb[modifica]
borrufar intr.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular, defectiva
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | borrufar | haver borrufat | |||||
| gerundi | borrufant | havent borrufat | |||||
| participi | borrufat, borrufada, borrufats, borrufades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | borrufo | borrufes | borrufa | borrufem | borrufeu | borrufen | |
| borrufe | val | ||||||
| imperfet | borrufava | borrufaves | borrufava | borrufàvem | borrufàveu | borrufaven | |
| passat simple | borrufí | borrufares | borrufà | borrufàrem | borrufàreu | borrufaren | |
| futur | borrufaré | borrufaràs | borrufarà | borrufarem | borrufareu | borrufaran | |
| condicional | borrufaria | borrufaries | borrufaria | borrufaríem | borrufaríeu | borrufarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | borrufe | borrufes | borrufe | borrufem | borrufeu | borrufen | occ |
| imperfet | borrufés | borrufés | |||||
| borrufesses | borruféssem | borrufésseu | borrufessen | ||||
| borrufasses | borrufàssem | borrufàsseu | borrufassen | val (1) | |||
| borrufara | borrufares | borrufara | borrufàrem | borrufàreu | borrufaren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | borrufa | borrufeu | ||||
| – | borrufe | borrufem | borrufen | occ | |||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | borrufàvom | borrufavo | n-occ | ||||
| borrufaia | borrufaies | borrufaia | borrufàiem | borrufaieu | borrufaien | n-occ | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | borrufo | borrufos | borrufo | borrufeguem | borrufegueu | n-occ | |
| imperfet | borrufessa | n-occ | |||||
| borrufeguessa | borrufeguesses | borrufegués | borrufeguéssom | borrufeguéssou | borrufeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | - | - | ha | - | - | han | ...borrufat |
| - | - | - | - | ||||
| passat perifràstic | - | - | va | - | - | van | ...borrufar |
| - | - | - | - | varen | |||
| plusquamperfet | - | - | havia | - | - | havien | ...borrufat |
| passat anterior o perifràstic |
- | - | hagué | - | - | hagueren | ...borrufat |
| - | - | va haver | - | - | van haver | ||
| - | - | - | - | varen haver | |||
| futur perfet | - | - | haurà | - | - | hauran | ...borrufat |
| condicional perfet | - | - | hauria | - | - | haurien | ...borrufat |
| - | - | haguera | - | - | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | - | - | vagi | - | - | vagin | ...borrufar |
| - | - | vaja | - | - | vagen | ||
| perfet | - | - | hagi | - | - | hagin | ...borrufat |
| - | - | haja | - | - | hagen | ||
| plusquamperfet | - | - | hagués | - | - | haguessin | ...borrufat |
| - | - | - | - | haguessen | |||
| - | - | haguera | - | - | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
- | - | vagi haver | - | - | vagin haver | ...borrufat |
| - | - | vaja haver | - | - | vagen haver |
Paradigmes de flexió: borrufo, borrufa, borrufem
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: bor·ru·far (3)