borrasquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bu.rəs.kəˈʒa/
	balear /bo.rəs.kəˈd͡ʒa/, /bu.rəs.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /bo.ras.keˈʒa/
	valencià /bo.ras.keˈd͡ʒaɾ/, /bo.ras.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: borrasquejà
• Etimologia: De borrasca i el sufix -ejar.

Verb

borrasquejar intr.

1. Fer temps propens a borrasques.

Conjugació

Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. També és possible la tercera persona del plural en sentit metafòric. Altres temps es podrien usar per personificació poètica.

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical, defectiva

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	borrasquejar			haver borrasquejat
gerundi	borrasquejant			havent borrasquejat
participi	borrasquejat, borrasquejada, borrasquejats, borrasquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borrasquejo	borrasqueges	borrasqueja	borrasquegem	borrasquegeu	borrasquegen
	borrasquege						val
	borrasquegi						sept
imperfet	borrasquejava	borrasquejaves	borrasquejava	borrasquejàvem	borrasquejàveu	borrasquejaven
passat simple	borrasquegí	borrasquejares	borrasquejà	borrasquejàrem	borrasquejàreu	borrasquejaren
futur	borrasquejaré	borrasquejaràs	borrasquejarà	borrasquejarem	borrasquejareu	borrasquejaran
condicional	borrasquejaria	borrasquejaries	borrasquejaria	borrasquejaríem	borrasquejaríeu	borrasquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borrasquegi	borrasquegis	borrasquegi	borrasquegem	borrasquegeu	borrasquegin
	borrasquege	borrasqueges	borrasquege			borrasquegen	occ
imperfet	borrasquegés	borrasquegessis	borrasquegés	borrasquegéssim	borrasquegéssiu	borrasquegessin
		borrasquegesses		borrasquegéssem	borrasquegésseu	borrasquegessen
		borrasquejasses		borrasquejàssem	borrasquejàsseu	borrasquejassen	val (1)
	borrasquejara	borrasquejares	borrasquejara	borrasquejàrem	borrasquejàreu	borrasquejaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	borrasqueja	borrasquegi	borrasquegem	borrasquegeu	borrasquegin
	–		borrasquege			borrasquegen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	-	-	ha	-	-	han	... borrasquejat
	-	-		-	-
passat perifràstic	-	-	va	-	-	van	... borrasquejar
	-	-		-	-	varen
plusquamperfet	-	-	havia	-	-	havien	... borrasquejat
passat anterior o perifràstic	-	-	hagué	-	-	hagueren	... borrasquejat
	-	-	va haver	-	-	van haver
	-	-		-	-	varen haver
futur perfet	-	-	haurà	-	-	hauran	... borrasquejat
condicional perfet	-	-	hauria	-	-	haurien	... borrasquejat
	-	-	haguera	-	-	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	-	-	vagi	-	-	vagin	... borrasquejar
	-	-	vaja	-	-	vagen
perfet	-	-	hagi	-	-	hagin	... borrasquejat
	-	-	haja	-	-	hagen
plusquamperfet	-	-	hagués	-	-	haguessin	... borrasquejat
	-	-		-	-	haguessen
	-	-	haguera	-	-	hagueren
passat anterior perifràstic	-	-	vagi haver	-	-	vagin haver	... borrasquejat
	-	-	vaja haver	-	-	vagen haver

Paradigmes de flexió: borrasquejo, borrasqueja, borrasquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: bor·ras·que·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot