bornar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /burˈna/, balear /boɾˈna/, /burˈna/

Occidental: nord-occidental /borˈna/, valencià /boɾˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bornà
• Etimologia: Del fràncic *bihurdan ‎(«justar en un clos»), segle XIII.

Verb

bornar intr.

1. Lluitar en un torneig, en un born.
2. Girar, donar voltes d’un costat a l’altre.
3. brivar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bornar			haver bornat
gerundi	bornant			havent bornat
participi	bornat, bornada, bornats, bornades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borno	bornes	borna	bornem	borneu	bornen
	borne						val
	borni						sept
	born			bornam	bornau		bal
imperfet	bornava	bornaves	bornava	bornàvem	bornàveu	bornaven
passat simple	borní	bornares	bornà	bornàrem	bornàreu	bornaren
futur	bornaré	bornaràs	bornarà	bornarem	bornareu	bornaran
condicional	bornaria	bornaries	bornaria	bornaríem	bornaríeu	bornarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borni	bornis	borni	bornem	borneu	bornin
	borne	bornes	borne			bornen	occ, bal
imperfet	bornés	bornessis	bornés	bornéssim	bornéssiu	bornessin
		bornesses		bornéssem	bornésseu	bornessen
	bornàs	bornassis	bornàs	bornàssim	bornàssiu	bornassin	bal
		bornasses		bornàssem	bornàsseu	bornassen	val, bal (1)
	bornara	bornares	bornara	bornàrem	bornàreu	bornaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	borna	borni	bornem	borneu	bornin
	–				bornau		bal
	–		borne			bornen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bornat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bornar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bornat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bornat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bornat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bornat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bornar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bornat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bornat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bornat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: borno, borna, bornem
Vocal rizotònica: /o/

Derivats

• born
• bornejar

Traduccions

Lluitar en un torneig

• Castellà: justar ^(es)

Donar voltes

• Castellà: rondar ^(es), bornear ^(es)
• Francès: voltiger ^(fr)

• Italià: girare ^(it)
• Llatí: rotari ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: bor·nar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot